译注

甘露寺北轩

唐-周繇

晓色宜闲望，山风远益清。

白云连晋阁，碧树尽芜城。

水静沙痕出，烟消野火平。

最堪佳此境，为我长诗情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

清晨的景色适宜悠闲地眺望，山间的风越吹越清凉。
白云缭绕连接着晋阁，青翠的树木环绕着废弃的城池。
水面平静，沙痕清晰可见，烟雾散去，野外的火堆也已熄灭。
这里最能激发我创作的灵感，让我有写长诗的冲动。

注释

晓色：清晨的光线。
宜：适宜。
闲望：悠闲地眺望。
山风：山间的风。
远益清：越吹越清凉。
晋阁：可能指代某座有历史或文化意义的楼阁。
碧树：青翠的树木。
芜城：废弃的城市。
水静：水面平静。
沙痕：沙滩上的痕迹。
烟消：烟雾散去。
野火：野外的火堆。
最堪：最能。
佳此境：激发美好的情感。
长诗情：写长诗的灵感。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清新脱俗的山间景象，透露出诗人在自然中的悠然自得之情。"晓色宜闲望"表明了早晨是欣赏风光的最佳时刻，"山风远益清"则增添了一份宁静与纯净感。

"白云连晋阁"和"碧树尽芜城"两句，生动地勾勒出了山间古寺的轮廓。白云像是自然的帷幕，与人造的建筑融为一体，而碧绿的树木则将荒废的城墙环绕，给人一种时间静止的感觉。

接下来的"水静沙痕出"和"烟消野火平"两句，则描写了水面与远处山火的宁静景象。静谧的水中露出沙地的轮廓，而远处的烟雾散去，显示出一片祥和。

最后，"最堪佳此境，为我长诗情"表达了诗人对这般风光的喜爱，以及它激发出的深厚诗意。诗人似乎在此刻找到了灵感的源泉，将这种美好的情感永恒地凝固于文字之中。

整首诗语言简洁，意境清新，每一句都透露出诗人对自然之美的细腻观察与深切感受，是一首充满诗意和哲思的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-14
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08
收录诗词(23)首

周繇(唐)

成就

不详

经历

池州（今属安徽）人（唐才子传作江南人，此从唐诗纪事）。晚唐诗人，“咸通十哲”之一。家贫，工吟咏，时号为“诗禅”。与段成式友善。咸通十三年（公元872年）举进士及第。调福昌县尉，迁建德令。后辟襄阳徐商幕府，检校御史中丞。著有诗集《唐才子传》传世。《全唐诗》收有繇诗一卷共22首

  • 字:为宪
  • 生卒年:841年-912年

相关古诗词

译注

经故宅有感

唐-周繇

身没南荒雨露赊，朱门空锁旧繁华。

池塘凿就方通水，桃杏栽成未见花。

异代图书藏几箧，倾城罗绮散谁家。

昔年埏埴生灵地，今日生人为叹嗟。

形式: 七言律诗 押[麻]韵
译注

送人尉黔中

唐-周繇

盘山行几驿，水路复通巴。

峡涨三川雪，园开四季花。

公庭飞白鸟，官俸请丹砂。

知尉黔中后，高吟采物华。

形式: 五言律诗 押[麻]韵
译注

送入蕃使

唐-周繇

猎猎旗幡过大荒，敕书犹带御烟香。

滹沱河冻军回探，逻逤城孤雁著行。

远寨风狂移帐幕，平沙日晚卧牛羊。

早终册礼朝天阙，莫遣虬髭染塞霜。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

送边上从事

唐-周繇

戎装佩镆铘，走马逐轻车。

衰草城边路，残阳垄上笳。

黄河穿汉界，青冢出胡沙。

提笔男儿事，功名立可誇。

形式: 五言律诗 押[麻]韵