译注

听琴

虚籁起还休，轻丝断复抽。

鬼啼湘竹雨，木落洞庭秋。

因子作浙操，令人悲楚囚。

苍梧不可叫，杳杳暮云愁。

形式: 五言律诗押[尤]韵

注释

虚籁：空灵的声音。
起还休：时起时歇。
轻丝：细丝般的音乐。
断复抽：断断续续。
鬼啼：鬼魂的哭声。
湘竹：湖南的一种竹子。
雨：雨水。
木落：树叶落下。
洞庭秋：洞庭湖的秋天。
因子：由于这个原因。
浙操：浙江地区的音乐。
楚囚：古代被囚禁的人，这里比喻悲伤的情绪。
苍梧：古代传说中的地方，这里可能象征远方或哀愁之地。
杳杳：深远、迷茫的样子。
暮云愁：傍晚的乌云，象征愁绪。

鉴赏

这首诗名为《听琴》，是宋代诗人黎廷瑞的作品。诗中通过描绘琴声与自然景象的交融，传达出深沉的情感。"虚籁起还休，轻丝断复抽"，以空灵的琴音比喻琴弦的起落，形象生动；"鬼啼湘竹雨，木落洞庭秋"，将琴声与湘竹夜雨和洞庭湖畔的秋景相融合，营造出凄清的氛围。"因子作浙操，令人悲楚囚"，表达了听者因琴声而生发的对不幸者的同情，以及对自身境遇的感慨。最后两句"苍梧不可叫，杳杳暮云愁"，借苍梧之鸟无法鸣叫，暗喻哀愁难以言表，以暮云的迷茫象征内心的愁绪。整体而言，这首诗以琴声为媒介，展现了诗人细腻的情感世界和对人生无常的深刻理解。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-04-29

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08