奉和七夕宴悬圃应制二首(其一)

牛闺临浅汉,鸾驷涉秋河。

两怀萦别绪,一宿庆停梭。

星模铅里靥,月写黛中蛾。

奈许今宵度,长婴离恨多。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

翻译

女子在河边望着浅浅的银河,想象着与爱人乘着仙鹤渡过秋天的银河。
双方心中都缠绕着离别的愁绪,庆幸能有这一夜的相聚,仿佛织机上的梭子也停了下来。
星光仿佛是她脸上铅粉描绘的笑容,月光映照出她眉毛中如蚕蛾般的美丽。
如何度过这个夜晚呢?长久以来总是饱受分离之苦。

注释

牛闺:指女子的居室,这里代指女子。
浅汉:浅浅的银河,此处比喻河流。
鸾驷:鸾驾,指仙鹤拉的车,比喻美好的交通工具。
秋河:秋天的银河,象征阻隔男女双方的障碍。
两怀:双方的心中。
萦别绪:心中充满离别的思绪。
一宿:一夜的时间。
停梭:织布时梭子停止,比喻时间暂停,享受相聚的时光。
星模:星光模仿,映照。
铅里靥:古代女子面妆中的笑靥,用铅粉点饰,这里形容女子的美丽。
月写:月光照耀,描绘。
黛中蛾:眉毛中像蚕蛾一样弯曲细长的部分,形容眉形之美。
奈许:如何,怎样面对。
今宵度:度过今晚。
长婴:长期遭受。
离恨多:很多离别的痛苦。

鉴赏

这是一首描绘牛郎织女相会之景的诗,充满了对传统文化的尊重与对美好情感的向往。开篇“牛闺临浅汉,鸾驷涉秋河”,以生动的画面勾勒出牛郎织女相会的场景,水边的牛郎和天上的织女都在各自的领域中准备着这次难得的相聚。

“两怀萦别绪,一宿庆停梭”则展现了两人对此刻珍贵时光的珍惜与享受。他们把握住这短暂的团聚,愿意让时间在这一夜里静止。

接下来的“星模铅里靥,月写黛中蛾”用比喻手法描绘了天上星辰和月亮下的美好景致,烘托出一种超凡脱俗的氛围。

最后,“奈许今宵度,长婴离恨多”,则表达了对即将到来的分别的无奈与哀愁。诗人通过这句诗传递了一种对美好时光不能长久的感慨,以及对未来的别离所带来痛苦的预期。

整首诗以精致的笔触和深情的意境,展现了牛郎织女相会的浪漫与悲凉,同时也折射出了古人对于爱情美好而又脆弱的感悟。

收录诗词(43)

许敬宗(隋末唐初)

成就

不详

经历

唐朝宰相,隋朝礼部侍郎许善心之子。隋大业年间中秀才,后担任书佐。其父许善心被杀之后投奔瓦岗军,被李密任命为记室。李密兵败之后投奔唐朝,补涟州别驾,秦王李世民问其才学召为秦府学士,贞观八年(634年)任著作郎、监修国史,不久迁中书舍人。咸亨元年(670年)以特进的身份退休。咸亨三年(672年)去世,时年81岁。赠开府仪同三司,谥曰缪。著有文集八十卷,今编诗二十七首

  • 字:延族
  • 籍贯:杭州新城
  • 生卒年:公元592年—公元672年

相关古诗词

奉和七夕宴悬圃应制二首(其二)

婺闺期今夕,娥轮泛浅潢。

迎秋伴暮雨,待暝合神光。

荐寝低云鬓,呈态解霓裳。

喜中愁漏促,别后怨天长。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

奉和仪鸾殿早秋应制

睿想追嘉豫,临轩御早秋。

斜晖丽粉壁,清吹肃朱楼。

高殿凝阴满,雕窗艳曲流。

小臣参广宴,大造谅难酬。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

奉和过慈恩寺应制

凤阙邻金地,龙旂拂宝台。

云楣将叶并,风牖送花来。

月宫清晚桂,虹梁绚早梅。

梵境留宸瞩,掞发丽天才。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

奉和咏雨应诏

舞商初赴节,湘燕远迎秋。

飘丝交殿网,乱滴起池沤。

激溜分龙阙,斜飞洒凤楼。

崇朝方浃宇,宸盼俯凝旒。

形式: 五言律诗 押[尤]韵