译注

临江仙(其一)邓恒甫画六鹤于浑沦庵，请予题，遂作

宋-张继先

莫怪精神都素淡，全谙千载松头。

羽人幽意苦相投。殷勤争点写，展转动吟酬。

况有咸阳兄弟事，教人闻见忘忧。

我生曾是眷仙标。一从挥洒后，相继未能休。

形式: 词 词牌: 临江仙

翻译

别怪我心境清淡，因为我深知千年松柏的意境。
羽仙的心意深深相投，他们热情地书写，互相唱和。
更何况还有咸阳亲朋的事，让我听到就忘了忧虑。
我生来就倾慕仙人的风范，自从挥毫泼墨后，这种情感就难以停歇。

注释

莫怪：别怪。
精神：心境。
素淡：清淡。
全谙：深知。
千载：千年。
松头：松柏。
羽人：仙人。
幽意：深意。
苦相投：深深相投。
殷勤：热情。
争点写：互相书写。
展转：反复。
吟酬：唱和。
咸阳：古代地名，这里指亲朋。
兄弟事：亲朋之事。
忘忧：忘记忧虑。
眷仙标：倾慕仙人的风范。
挥洒：挥毫泼墨。
相继：连续不断。
未能休：难以停歇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张继的《临江仙·其一》，描绘了诗人对于友情和精神境界的深刻感悟。开篇“莫怪精神都素淡，全谙千载松头”表达了一种超然物外、心境澄明的生活态度。这不仅是对个人修养的一种追求，也反映了诗人对于世事变迁的豁达观点。紧接着“羽人幽意苦相投”则透露出诗人对于志同道合之人的渴望和珍视，展现了一种深厚的情谊。

下片“殷勤争点写，展转动吟酬”中的“殷勤争点写”，指的是朋友之间互赠书画，以此传达彼此的深情厚谊。这里的“展转动吟酬”则描绘了诗人在欣赏友人作品时那种自然而然的吟咏之乐，体现了一种艺术与友情交融的美好场景。

接着“况有咸阳兄弟事，教人闻见忘忧”一句，通过提及历史上的兄弟故事（可能指的是古代的典范，如刘备、关羽、张飞桃园结义），诗人表达了对深厚友情的赞美与向往，这种情谊能够让人忘却烦恼。

最后“我生曾是眷仙标。一从挥洒后，相继未能休”则流露出诗人对于自己曾经拥有过的高洁志趣和精神追求，以及对现实生活中无法常保这种境界的感慨。这里的“一从挥洒后”可能指的是某个转折点之后，诗人的生活和心态发生了变化，而“相继未能休”则表达了一种持续不断但又无法回复到过去状态的情形。

总体来看，这首词通过对友情和精神境界的描绘，展现了诗人对于人生、艺术与友谊的深刻理解和个人情感的流露。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-26
收录诗词(210)首

张继先(宋)

成就

不详

经历

又字道正，“翛然子”。北宋末著名道士，正一天师道第三十代天师。元符三年（1100年）嗣教，宋徽宗赐号“虚靖先生”。靖康二年（1127年）羽化，年仅三十六岁，葬安徽天庆观。元武宗追封其为“虚靖玄通弘悟真君”。终生未娶，无子，有《虚靖语录》七卷。的思想影响了心学大师陆九渊。北宋末雷法大兴，天师派天师、、王文卿真人、及南宗陈楠真人均为雷法有名的代表人物

  • 字:嘉闻
  • 号:翛然子
  • 籍贯:林灵素真
  • 生卒年:1092－1127

相关古诗词

译注

临江仙(其三)和元规

宋-张继先

蠢动含灵天赋与，逍遥性分元均。

莫生异见乱吾真。只今中有主，浑与化为人。

那更徽词清彻底，轻埃欲染无因。

惟应得此便凝神。百魔咸息战，六道永停轮。

形式: 词 词牌: 临江仙

南乡子(其二)

宋-张继先

久不上春台。直待将身跨九垓。

懒向人间深有谓，氛埃。难趁邪风伤圣胎。

水槛映山斋。赏遍从容首自回。

长谢故人书曲意，徽哉。赢得腰琴拂袂来。

形式: 词 词牌: 南乡子

南乡子(其一)和元规

宋-张继先

无奈这群迷。味色声中若系羁。

尽任改头兼换面，何悲。不染伊时不管伊。

春去又秋兮。莫遣空逾十二时。

好把自然真妙旨，修为。尘事萦仍道甚希。

形式: 词 词牌: 南乡子

度清霄.五首(其一)

宋-张继先

一更一点一更初。城门半掩行人疏。

茅庵潇洒一事无。孤灯相对光清虚。

蒲团安稳身不拘。跏趺大坐心如如。

月轮微出天东隅。空中露出无名珠。

形式: 词