译注

次韵行甫小集平山(其一)

宋-方岳

不奈花时两手閒，共携诗砚对孱颜。

江南江北音书外，春去春来杨柳间。

骑鹤重寻烟雨句，征鸿欲没夕阳山。

百年风物一杯酒，叹息人间两触蛮。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

无法忍受花开时节的悠闲时光，我们一同拿着笔砚面对衰老容颜。
在江南江北之外，书信传递着我们的思念，春天在杨柳之间来去匆匆。
再次骑鹤寻找烟雨中的佳句，远行的大雁即将消失在夕阳映照的山峦。
百年间的景物人事只在一杯酒中，感叹人世间无常，命运多舛。

注释

不奈：无法忍受。
花时：花开的季节。
閒：悠闲。
诗砚：诗文用具，砚台。
孱颜：衰老的容颜。
江南江北：指代广阔地域。
音书：书信。
春去春来：四季更替。
杨柳：象征离别和思念。
骑鹤：神话中的仙人行为，象征超脱。
烟雨句：如烟如雨的诗意句子。
征鸿：远行的大雁。
夕阳山：傍晚的山景。
百年风物：百年间的景象和事物。
一杯酒：象征人生短暂。
叹息：感慨。
两触蛮：双重不幸，或命运多舛。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家方岳所作，名为《次韵行甫小集平山（其一）》。从字里行间，我们可以感受到诗人在描绘自然景色与个人情感之间的微妙联系。

"不奈花时两手閒，共携诗砚对孱颜。" 这两句表达了诗人在春天闲暇时光，双手无所事事，只能拿起笔和砚台，与花相对而坐。这不仅展示了诗人的闲适生活，也反映出他对自然之美的独特感受。

"江南江北音书外，春去春来杨柳间。" 这两句描绘了时间流转与自然景观之间的关系。无论是在江南还是江北，诗人通过书信传递着彼此的声音，而每年春天都要离开，杨柳则见证着季节更替，这些都是对流逝时光的一种感慨。

"骑鹤重寻烟雨句，征鸿欲没夕阳山。" 这两句充满了仙境般的意境，诗人仿佛化身为仙者，骑着仙鹤在云雾缭绕的山间探寻那飘渺的美丽诗句，同时也捕捉到远行的大雁和夕阳下渐渐隐去的山影，展现了诗人的超脱与对自然之美的追求。

"百年风物一杯酒，叹息人间两触蛮。" 这最后两句则是诗人以一杯酒来寄托百年世事的感慨，用“两触蛮”形容人生短暂、如过眼云烟，表达了诗人对生命易逝和历史变迁的深刻感悟。

总体来说，这首诗通过对自然景色的细腻描绘，以及诗人个人情感的流露，展现了一种超脱世俗、寄情于山水之间的情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

次韵行甫小集平山(其五)

宋-方岳

客愁聊以酒防闲，非复春风桃李颜。

北望未忘诸老在，中兴已是百年间。

非无烟雨无奇语，自有乾坤有此山。

杨柳岂知兴废事，夕阳依旧舞腰蛮。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

次韵行甫小集平山(其二)

宋-方岳

春风多可几曾閒，又为平山入醉颜。

流恨不穷江万里，与翁长在月三间。

半清半浊圣贤酒，似有似无烟雨山。

试问黄鹂相识否，绿阴深树自绵蛮。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

次韵县圃即事

宋-方岳

凫鸭能閒暇，相依睡浅波。

海棠经雨过，杨柳受春多。

未必诗穷在，其如酒病何。

闭门春草长，吾亦断经过。

形式: 五言律诗 押[歌]韵
译注

次韵吴侍郎同集砚山

宋-方岳

晚寒閒袖挥毫手，曲角栏干倚断云。

丘壑尽容诗独步，江淮相望月平分。

艰难鬓葆成霜茁，冷落梅花带雪芬。

酒不能平诗磊磈，杯行到手已醺醺。

形式: 七言律诗 押[文]韵