译注

次韵吴侍郎同集砚山

宋-方岳

晚寒閒袖挥毫手，曲角栏干倚断云。

丘壑尽容诗独步，江淮相望月平分。

艰难鬓葆成霜茁，冷落梅花带雪芬。

酒不能平诗磊磈，杯行到手已醺醺。

形式: 七言律诗 押[文]韵

翻译

在寒冷的夜晚，我悠闲地挥动着笔，倚靠在弯曲的栏杆上，仿佛与云端相连。
山川湖海都容纳了我独自漫步的诗篇，我在长江淮河两岸遥望，月亮似乎也在分享这份宁静。
经历生活的艰辛，两鬓已如霜般斑白，孤独的梅花在雪中更显芬芳。
尽管酒无法抚平心中的块垒，但举杯畅饮，每一轮次都让我微醉。

注释

晚寒：夜晚的寒冷。
曲角栏干：弯曲的栏杆。
丘壑：山川沟壑。
诗独步：独自写诗。
鬓葆：两鬓的头发。
霜茁：形容鬓发斑白如霜。
冷落：孤寂、冷清。
醺醺：微醉的样子。

鉴赏

这首诗是宋代文学家方岳的作品，名为《次韵吴侍郎同集砚山》。诗中描绘了一位文人在寒冷的季节里独自徜徉于自然之中的情景，通过对周遭环境的细腻刻画，展现了诗人的孤高自许和超然物外的情怀。

"晚寒閒袖挥毫手，曲角栏干倚断云。" 这两句写出了诗人在严冬时分独坐在书房中，衣袖间散发着寒气，用手握笔写作，窗外的栏杆旁有云彩游动，给人的感觉是诗人与自然之间既隔绝又相通。

"丘壑尽容诗独步，江淮相望月平分。" 这两句表明了诗人在大自然中寻找灵感，山丘和河流都成了他的舞台，他独自一人在月光下漫步，感受着山水间的和谐与宁静。

"艰难鬓葆成霜茁，冷落梅花带雪芬。" 这两句通过对头发被寒风吹得如霜一样坚硬，以及梅花在雪中更加凄美的描写，表现了诗人面对严酷自然环境依然不屈不挠的精神状态。

"酒不能平诗磊磊，杯行到手已醺醺。" 最后两句则透露出诗人的饮酒作乐，同时也表达了一种物我两忘的境界，尽管酒精带来的微醉，但诗意依旧涌动，显示了诗人对诗歌艺术的执着追求。

整体而言，这首诗通过对寒冷自然环境的细腻描绘，展现了诗人的高洁情怀和超脱世俗的艺术追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

次韵吴枢密乌衣园旧韵

宋-方岳

旧家门巷绿岧峣，尚忆狨鞯马意骄。

金凿落浮朱雀浦，玉丁东上紫宸朝。

燕随往事秋萧瑟，雁带夕阳江泬寥。

九日黄华晴亦好，底须风雨又潇潇。

形式: 七言律诗 押[萧]韵
译注

次韵吴殿撰多景楼见寄

宋-方岳

多情王粲怕登楼，谁遣人间汗漫游。

莼菜梦回千里月，蘋花老却一江秋。

人如沙燕年年别，骚到湘累字字愁。

正尔相观衣带水，角声孤起暮云稠。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

次韵张录携书见过(其一)

宋-方岳

家在屏山东复东，高轩肯过白云中。

石桥自是神仙处，竹屋相传诗律工。

日暮春江愁李白，山寒秋菊老龟蒙。

时平莫袖挥毫手，此论于予却未公。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

次韵张录携书见过(其二)

宋-方岳

君家自有神奇在，底用浓熏到马班。

黄石一编灯火外，紫芒双剑斗牛间。

谁能莫府初开印，闻有诗人便入山。

雨过勘厅春草绿，与吾意思政相关。

形式: 七言律诗 押[删]韵