译注

次韵行甫小集平山(其五)

宋-方岳

客愁聊以酒防闲，非复春风桃李颜。

北望未忘诸老在，中兴已是百年间。

非无烟雨无奇语，自有乾坤有此山。

杨柳岂知兴废事，夕阳依旧舞腰蛮。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

借酒消解旅途的忧愁，不再是春天桃花李花般的容颜。
遥望北方仍然怀念着故人，复兴的希望已经过去百年。
并非没有烟雨就没有奇言妙语，这山中自有一番天地。
杨柳哪会懂得人间兴衰，夕阳下依然摇曳生姿。

注释

客愁：旅途的忧虑。
聊以：姑且用来。
酒防闲：借酒消愁。
春风桃李颜：春天桃花李花般娇艳的容貌。
北望：向北远望。
未忘：不忘。
诸老在：那些老朋友。
中兴：国家复兴。
百年间：已过百年。
非无：并非没有。
烟雨：烟雨迷蒙。
奇语：非凡的话语。
乾坤：天地。
此山：这座山。
杨柳：象征时光流逝的杨柳。
兴废事：人间兴衰之事。
夕阳：傍晚的太阳。
舞腰蛮：摆动腰肢。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡淡的忧愁与对往昔时光的回忆。开篇即以“客愁聊以酒防闲”表达了诗人在异乡作为旅人的孤独感受，通过饮酒来暂时忘却烦恼。接着“非复春风桃李颜”则是在强调现在已经不是那充满生机与美丽的春天，而是更为苍凉的景象。

“北望未忘诸老在”中，诗人通过远眺北方，表达了对故乡和过去亲朋好友的思念之情。紧接着，“中兴已是百年间”则是在感慨时间流逝，历史变迁，百年来往的沧桑巨变。

“非无烟雨无奇语”一句，诗人似乎在说尽管现在没有了过去那般迷人的景色和话题，但仍旧有着自己的天地，即“自有乾坤有此山”。这里，“乾坤”指的是宇宙间的广大空间，而“此山”则象征着诗人内心的坚定与不变。

末了两句，“杨柳岂知兴废事，夕阳依旧舞腰蛮”，通过杨柳不解人间兴衰的历史变迁，以及夕阳下仍在跳舞的蛮虫来表达一种超然物外的哲学思考。诗中的意境淡远而深邃，情感内敛而丰富，是一首值得细味再三的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

次韵行甫小集平山(其二)

宋-方岳

春风多可几曾閒，又为平山入醉颜。

流恨不穷江万里，与翁长在月三间。

半清半浊圣贤酒，似有似无烟雨山。

试问黄鹂相识否，绿阴深树自绵蛮。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

次韵县圃即事

宋-方岳

凫鸭能閒暇，相依睡浅波。

海棠经雨过，杨柳受春多。

未必诗穷在，其如酒病何。

闭门春草长，吾亦断经过。

形式: 五言律诗 押[歌]韵
译注

次韵吴侍郎同集砚山

宋-方岳

晚寒閒袖挥毫手，曲角栏干倚断云。

丘壑尽容诗独步，江淮相望月平分。

艰难鬓葆成霜茁，冷落梅花带雪芬。

酒不能平诗磊磈，杯行到手已醺醺。

形式: 七言律诗 押[文]韵
译注

次韵吴枢密乌衣园旧韵

宋-方岳

旧家门巷绿岧峣，尚忆狨鞯马意骄。

金凿落浮朱雀浦，玉丁东上紫宸朝。

燕随往事秋萧瑟，雁带夕阳江泬寥。

九日黄华晴亦好，底须风雨又潇潇。

形式: 七言律诗 押[萧]韵