译注

闻鹤

宋末元初-黄庚

寒蟾初上海云收，何处仙禽过庾楼。

清夜照人千里月，碧天警露一声秋。

玉笙缥缈缑山去，羽袂蹁跹赤壁游。

回首女墙旧时事，千年华表动新愁。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

寒冷的月亮刚刚升起，海上的云彩开始消散，不知何处的仙鸟飞过了庾楼。
深夜的月光照亮了千里大地，清冷的秋露带来了一阵寒意，伴随着一声鹤鸣。
如玉的笙声在缑山间飘渺远去，轻盈的羽衣在赤壁上翩翩起舞。
回望那古老的城墙，曾经的故事再次触动新的哀愁。

注释

寒蟾：寒冷的月亮。
海云收：海上云彩消散。
仙禽：神奇的鸟。
庾楼：古代的楼阁。
清夜：深夜。
千里月：明亮的月光。
警露：秋露带来的寒意。
一声秋：一声鹤鸣。
玉笙：美玉制成的笙。
缥缈：若隐若现。
缑山：古代山名，与仙人有关。
赤壁游：在赤壁游玩。
女墙：城墙的矮墙。
旧时事：过去的往事。
千年华表：古老的华表（象征时间流逝）。
新愁：新的忧愁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庚的作品《闻鹤》，描绘了一幅秋夜月色下的神秘景象。首句"寒蟾初上海云收"，以冷月升海、云雾散尽的景象开篇，营造出一种宁静而略带寒意的氛围。"何处仙禽过庾楼"，通过仙禽的出现，暗示了超凡与人间的交融，增加了神秘感。

"清夜照人千里月"，进一步描绘了明亮的月光洒满大地，给人以广阔无垠的感觉。"碧天警露一声秋"，借秋露的声音，传递出季节更替和时光流转的意味，增添了诗的深度。

"玉笙缥缈缑山去，羽袂蹁跹赤壁游"，运用神话传说中的仙人形象，想象他们在缑山吹奏玉笙，轻盈地在赤壁间游历，增添了浪漫与奇幻色彩。

最后两句"回首女墙旧时事，千年华表动新愁"，诗人由眼前景象引发对历史的追忆，千年往事如华表般矗立，却也触动了新的愁绪，表达了对时光流逝和人事变迁的感慨。

整体来看，这首诗以月夜为背景，融合了神话与现实，既有空灵的意境，又有深沉的情感，展现了黄庚独特的艺术风格。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

译注

除夕

宋末元初-黄庚

爆竹惊残腊，冬春此夕分。

且斟分岁酒，懒赋送穷文。

客思愁檐雨，乡心逐海云。

阳和在何处，明日问东君。

形式: 五言律诗 押[文]韵

凉夜即事

宋末元初-黄庚

凉入虚堂睡思浓，夜深剪尽烛花红。

光摇珠箔梧桐月，香透纱厨茉莉风。

欹枕觉来人不寐，撚髭吟罢句难工。

小蛮问我诗成未？诗在池塘草梦中。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

哭别月村(其一)

宋末元初-黄庚

交游惟子独相知，此老天胡不慭遗。

行辈凋零亡益友，文风寥落失儒师。

在生曾与传遗像，临死犹能寄别诗。

月落村空人不见，伤心千古隔幽期。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

挽卫山斋(其一)

宋末元初-黄庚

楹梦惊残忽告终，儒林多士失宗工。

云间便觉无清气，江上谁能继古风。

蕙帐夜阑孤鹤怨，茅斋人去九山空。

我来岂为私情哭，痛哭君亡吾道穷。

形式: 七言律诗 押[东]韵