译注

哭别月村(其一)

宋末元初-黄庚

交游惟子独相知，此老天胡不慭遗。

行辈凋零亡益友，文风寥落失儒师。

在生曾与传遗像，临死犹能寄别诗。

月落村空人不见，伤心千古隔幽期。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

唯有你了解我的交游，苍天为何不留我这位老友。
朋友凋零不再有良师益友，文学风气日渐衰落失去导师。
活着时曾一起传递先人的画像，临终前还能寄送离别诗篇。
月落时分，村庄空寂无人，心中悲痛，千百年后仍是无法相见的遗憾。

注释

交游：交往的朋友。
独相知：唯独你了解。
此老：指诗人自己。
胡：为什么。
慭遗：遗留。
行辈：同辈人。
凋零：减少或消失。
亡：失去。
益友：有益的朋友。
文风：文学风气。
寥落：稀少、衰落。
儒师：儒家学者或导师。
在生：生前。
传遗像：传递祖先或先人的画像。
临死：临近死亡。
寄别诗：寄送离别诗。
月落：月亮落下。
村空：村庄空无一人。
人不见：看不见人。
伤心：内心悲痛。
千古：千百年。
幽期：幽深的期待或约定。

鉴赏

这首诗是宋代末至元初诗人黄庚所作的《哭别月村(其一)》。诗中表达了诗人对挚友月村的深深怀念和哀悼之情。首句“交游惟子独相知”直接抒发了诗人与月村之间深厚的情谊，他是诗人唯一的知己。接着，“此老天胡不慭遗”表达了对月村早逝的悲痛，质问苍天为何如此无情地夺走这位老友。

“行辈凋零亡益友，文风寥落失儒师”两句进一步描绘了朋友圈子的衰落，失去了月村这样的良师益友，文坛也显得凄凉，失去了他的精神支柱。诗人回忆起月村生前的交往，他曾亲自传授自己的形象给后人，即使在临终之际，还能写下深情的离别诗。

最后两句“月落村空人不见，伤心千古隔幽期”以景结情，月落村寂，再也见不到月村的身影，诗人的心中充满了无尽的哀伤，与故友的永诀成为永恒的遗憾。整首诗情感真挚，语言朴素，充分展现了诗人对故友的深切怀念和失去知音的悲痛。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

译注

挽卫山斋(其一)

宋末元初-黄庚

楹梦惊残忽告终，儒林多士失宗工。

云间便觉无清气，江上谁能继古风。

蕙帐夜阑孤鹤怨，茅斋人去九山空。

我来岂为私情哭，痛哭君亡吾道穷。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

挽任宅云

宋末元初-黄庚

方拟荣除上玉堂，玉楼有召返仙乡。

才过贾谊同年少，齿长颜回一岁亡。

师友交情从此绝，死生异路实堪伤。

云边宅在人何在，肠断西风泪几行。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

瓶笙

宋末元初-黄庚

热中竟日自煎烹，音节都从一气生。

缓缓煮汤方蟹眼，微微聒耳忽蝇声。

频惊清梦愁无寐，似诉羁情叹不平。

却笑书生那解此，联诗石鼎羡弥明。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

酒边呈张景纯

宋末元初-黄庚

蓬莱阁上笑谈馀，别后思君看画图。

萍水相逢俱老矣，家山自好盍归乎。

清风一榻庄周蝶，明月扁舟范蠡湖。

此是达人真乐事，客中何必叹穷途。

形式: 七言律诗 押[虞]韵