译注

木兰花(其七)

阿茸十五腰肢好，天与怀春风味早。

画眉匀脸不知愁，殢酒熏香偏称小。

东城杨柳西城草，月会花期如意少。

思量心事薄轻云，绿镜台前还自笑。

形式: 词 词牌: 玉楼春

注释

阿茸：少女的名字。
十五：年龄。
腰肢：身材。
好：优美。
天与：上天赋予。
怀春：情窦初开。
早：早熟。
画眉：化妆描眉。
匀脸：均匀地涂抹脸庞。
不知愁：无忧无虑。
殢酒：沉醉于酒。
熏香：散发香气。
偏称：特别适合。
东城：东方的城市。
杨柳：象征柔情。
西城：西方的城市。
草：青草。
月会：月下聚会。
花期：花开的季节。
如意：称心如意。
少：稀少。
思量：思考。
心事：内心的想法。
薄轻云：轻盈的云朵。
绿镜：绿色的镜子。
自笑：自我微笑。

鉴赏

这首词描绘了一位名叫阿茸的少女，她十五岁正值青春妙龄，身姿曼妙，仿佛大自然赋予了她早熟的春意。她的画眉技艺娴熟，化妆精致，似乎无忧无虑，沉醉于美酒和香气中，更显得娇小可爱。在春天的东城和西城，花草繁盛，她与朋友月下花前相聚的时光却不多，如意之事稀少。她内心深处思考着心事，如薄轻的云彩般飘忽不定。然而，她依然会在绿镜前自我微笑，流露出一种淡然又坚韧的生活态度。整体上，这首词以细腻的笔触展现了少女的青春活力和情感世界。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-17

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05