译注

和张亨泉宴鹿鸣

宋-吴泳

平生湖海独元龙，门作丹梯倚太空。

还我蛾眉千顷月，借渠羊角一帆风。

文随脚迹机难活，学到源头理自通。

何代不生田表圣，诸君切在敏前功。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

一生漂泊如元龙，家门犹如丹梯直入天穹。
让那千顷明月回归我心，凭借这股羊角帆的力量乘风破浪。
文章应如足迹般自然流畅，深入源头才能领悟真理。
哪个时代没有杰出的田表圣？各位务必勤奋努力，争取早日功成名就。

注释

元龙：指三国时期的陈登，以其豪放不羁著称。
丹梯：比喻高洁的门第或理想中的道路。
千顷月：形容广阔的天空或内心的明亮。
源头：比喻事物的根本或最高境界。
田表圣：田表圣，赞美人的才华出众，如同田间的表率。
敏前功：敏捷地向前推进，争取早日成功。

鉴赏

这首诗是一位宋代诗人的作品，名为《和张亨泉宴鹿鸣》。从内容来看，这是诗人与朋友在一个叫做“鹿鸣”的地方聚会时所作的应酬之作。

"平生湖海独元龙，门作丹梯倚太空。"

这两句描绘了诗人超脱世俗、追求高洁境界的情操。"元龙"指的是传说中能够变化形态、乘云御风的神龙，而这里借用来比喻诗人的才华和品格。"丹梯"则是古代方士炼制仙丹用的炉灶，象征着对精神境界的追求与修炼。

"还我蛾眉千顷月，借渠羊角一帆风。"

这两句表达了诗人希望得到朋友间情谊如同皎洁明亮的月光，并期望友情能够像乘风破浪一样，无所畏惧。

"文随脚迹机难活，学到源头理自通。"

这里强调了文学创作和知识学习的重要性，意味着诗人认为通过不断地学习和实践，才能真正掌握知识和技艺，达到自如之境。

"何代不生田表圣，诸君切在敏前功。"

最后两句则是对朋友们的期望，希望他们能够继承历史上的伟大人物和事迹，在各自的领域中取得卓越成就。

整首诗通过优美的意象和深邃的思想，展现了诗人对于友情、学问以及追求理想境界的热切期望。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

译注

和张周玉访别

宋-吴泳

白露下百草，年光惊易徂。

邮亭人折柳，别浦雁衔芦。

社瓮应藏酒，秋盘好斫鲈。

贤渠陶靖节，晚岁觉迷涂。

形式: 五言律诗 押[虞]韵
译注

和张周玉峨眉山行

宋-吴泳

支筇更上最高峰，浮出修眉翠扫空。

雪汁半消岩路口，苔衣倒挂树林中。

异禽语已非人世，香草名应系国风。

晚色渐侵衣袂冷，恍疑身在蕊珠宫。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

和李宪使(其二)

宋-吴泳

比岁兵戈息，山民幸有秋。

麦畦翻雨种，瓜圃带霜收。

墐户夕熏鼠，荷蓑晨饭牛。

使家廉到骨，清议在锄耰。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

和李宪使(其一)

宋-吴泳

关上青牛去，林间白鹤归。

月函书味澹，霜浸道根肥。

草树连生色，鱼梁閟杀机。

晚年偏好易，落处是麻衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵