译注

和张周玉访别

宋-吴泳

白露下百草，年光惊易徂。

邮亭人折柳，别浦雁衔芦。

社瓮应藏酒，秋盘好斫鲈。

贤渠陶靖节，晚岁觉迷涂。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

翻译

白露降落在各种草木上，时光匆匆流逝让人惊讶。
在邮亭有人折下柳枝，水边的雁儿叼着芦苇准备南飞。
乡村的酒坛应该藏着美酒，秋天正是捕获鲈鱼的好时节。
像贤能的陶渊明那样，晚年才意识到人生的道路曾经迷失。

注释

白露：指秋季的露水，常象征着凉意和时光的流逝。
年光：光阴，岁月。
邮亭：古代传递信件或供行人休息的驿站。
别浦：河流入海的地方，常用来指离别之地。
社瓮：乡村祭祀土地神的坛子，也常用来盛酒。
秋盘：秋季的宴席，古时有以鲈鱼为佳肴的传统。
贤渠：对有德行或才能的人的尊称，此处指陶渊明。
陶靖节：陶渊明的字，以其清高脱俗、不随流俗而闻名。
迷涂：迷失的道路，比喻人生困惑或晚年醒悟。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日里友人别离的画面，通过细腻的情感描述和生动的景物描写，表达了对时光易逝和人事变迁的感慨。

“白露下百草”一句，描写了清晨露水滋润草木，给人以秋天的凉爽感觉。紧接着，“年光惊易徂”则点出了诗人对岁月匆匆的感叹，表现出一种时光流逝、难以挽留的情绪。

“邮亭人折柳”和“别浦雁衔芦”两句，则是对即将离别之人的描写。古人常有折柳送别的习俗，这里通过邮亭（通常设在交通要道的地方）上的人们折柳，表达了对行者的一种祝福和不舍。而雁衔芦则是一种秋天的景象，可能隐喻着友情如同大雁般坚贞不渝。

“社瓮应藏酒”一句，通过提及社（古代乡村祭祀的地方）旁边的瓮中应该储存美酒，暗示了欢聚时光和对未来美好生活的期待。紧接着，“秋盘好斫鲈”则是对食物的精心准备，表现出宴席上的热情与珍重。

“贤渠陶靖节”一句，提到了贤者（可能指的是诗中的朋友或某位德高望重之人）和陶靖节（唐代文学家，以其清廉自持闻名），这里可能是在赞美对方的品格。最后，“晚岁觉迷涂”则是对自己年纪渐长，对过去的一种迷茫与困惑。

整首诗通过对自然景物和人际交往的细腻描写，展现了诗人对于友情、时光以及个人境遇的深刻感悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

译注

和张周玉峨眉山行

宋-吴泳

支筇更上最高峰，浮出修眉翠扫空。

雪汁半消岩路口，苔衣倒挂树林中。

异禽语已非人世，香草名应系国风。

晚色渐侵衣袂冷，恍疑身在蕊珠宫。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

和李宪使(其二)

宋-吴泳

比岁兵戈息，山民幸有秋。

麦畦翻雨种，瓜圃带霜收。

墐户夕熏鼠，荷蓑晨饭牛。

使家廉到骨，清议在锄耰。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

和李宪使(其一)

宋-吴泳

关上青牛去，林间白鹤归。

月函书味澹，霜浸道根肥。

草树连生色，鱼梁閟杀机。

晚年偏好易，落处是麻衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译注

和杜枢密雪(其一)

宋-吴泳

紫宸朝动鸡人唱，一片天光接绛河。

花样绣鞯冲晓去，霙铺毬路带春多。

边无疋马比宁地，土有遗蝗奈冻何。

檠重玉龙犹未老，莫将图画写披蓑。

形式: 七言律诗 押[歌]韵