译注

和李宪使(其一)

宋-吴泳

关上青牛去，林间白鹤归。

月函书味澹，霜浸道根肥。

草树连生色，鱼梁閟杀机。

晚年偏好易，落处是麻衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

关闭了青牛车，白鹤归隐林间。
月光下书籍的气息淡雅，霜露滋养着道家修行的根基。
草木相连，色彩斑斓，鱼梁桥隐藏着深沉的智慧。
晚年我更偏爱易经，最终的归宿只是一袭麻衣。

注释

青牛：古代传说中老子骑的神牛，象征着道家的隐逸生活。
白鹤：象征着仙人或高洁之士。
函：包含，这里指月光笼罩。
书味：书籍的气息，代指学问或修养。
道根：道家修炼者的内心或修行的基础。
草树连生色：形容景色优美，生机盎然。
鱼梁：桥梁名，可能暗示智慧之桥。
閟：隐藏，深藏不露。
偏好易：喜好研究易经，古代哲学经典之一。
麻衣：简朴的衣物，常用来形容隐士的生活。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的田园生活图景，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对平和淡泊生活的向往。

“关上青牛去，林间白鹤归。”开篇两句，以动态的画面勾勒出一幅宁静的晚景。青牛悠然自得地漫步于田野之中，白鹤在林间翱翔，展现了诗人对自由自在生活的赞美。

“月函书味澹，霜浸道根肥。”这里诗人借用自然物象征内心世界。月光下阅读书籍，书中的智慧如同清淡的泉水滋润心田；霜露滋养树木，使其根部更加茁壮。这两句传达了诗人对知识和修养的追求，以及通过不断学习使内在世界丰富起来的理念。

“草树连生色，鱼梁閟杀机。”随后的景物描写，更显现出诗人的细致观察。草木相连呈现出一片生机，而水中的鱼儿则是捕捉时机的隐喻，反映了诗人对自然界生命力的感悟。

“晚年偏好易，落处是麻衣。”诗歌尾段流露出诗人的晚年心境。随着年龄的增长，对生活的态度变得更加简单和平淡，如同穿上舒适的麻布衣一般。

整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人内心的宁静与满足，以及对于知识、生命力和简单生活的珍视。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

译注

和杜枢密雪(其一)

宋-吴泳

紫宸朝动鸡人唱，一片天光接绛河。

花样绣鞯冲晓去，霙铺毬路带春多。

边无疋马比宁地，土有遗蝗奈冻何。

檠重玉龙犹未老，莫将图画写披蓑。

形式: 七言律诗 押[歌]韵
译注

和杜枢密雪(其二)

宋-吴泳

一自金銮陡下坡，更无津可问明河。

云蒸黄野风寒薄，雪皎皓庭幽思多。

高艳未能攀屈宋，寒灰聊复拨阴何。

聚星堂上如相问，竟日长镵对短蓑。

形式: 七言律诗 押[歌]韵
译注

和制垣金泉山

宋-吴泳

昔日南充县，卑栖枳棘鸾。

道根随境悟，屐齿过桥寒。

梦觉松花白，重来鹤顶丹。

仙翁梨枣熟，亦欲傅脩翰。

形式: 五言律诗 押[寒]韵
译注

和洪司令九日观阅(其二)

宋-吴泳

剑花弓月几秋寒，宿将凋零更不坛。

师众弗于先事戒，蒐田祇作具文看。

戍还黎雅魂方定，箭洗褒斜血未乾。

为报道傍泥饮者，尹来遗汝百年安。

形式: 七言律诗 押[寒]韵