南乡子.为亡妇题照

泪咽却无声,只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。

别语忒分明,午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦,更更,泣尽风檐夜雨铃。

形式: 词牌: 南乡子

翻译

热泪双流却饮泣无声,只是痛悔从前没有珍视你的一往深情。想凭藉丹青来重新和你聚会,泪眼模糊心碎肠断不能把你的容貌画成。
离别时的话语还分明在耳,比翼齐飞的好梦半夜里被无端惊醒。你已自早早醒来我却还在梦中,哭尽深更苦雨风铃声声到天明。

注释

凭仗:倚着拐杖。
丹青:指亡妇的画像。
省识:记忆起、忆起。
盈盈:此语含有双关意,既有由省识得来的容貌比眼前的画像清晰之意,又有作者无限伤感充盈于怀之意。
忒:方言,太、特。
鹣鹣:即鹣鸟,比翼鸟。
似凫,青赤色,相得乃飞。
常以之比喻夫妻合美。
更更:一更又一更,即指夜夜苦受熬煎。
夜雨铃:白居易《长恨歌》:“行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声。

鉴赏

这首词是清代词人纳兰性德为亡妻所作,表达了深深的哀思和无尽的悔恨。"泪咽却无声"描绘了词人内心悲痛至极,泪水流淌却无声的情景,体现出他的克制与隐忍。"只向从前悔薄情",词人懊悔自己曾经对亡妻不够深情,如今追悔莫及。

"凭仗丹青重省识,盈盈",通过画像来回忆亡妻的音容笑貌,但即使是最生动的画笔也无法完全捕捉她那盈盈的神态,暗示了亡妻的不可复得。"一片伤心画不成"进一步强调了这种无法言喻的悲伤。

"别语忒分明",回忆起亡妻生前的清晰话语,午夜梦回时分,这些话语犹在耳边,更加深了词人的痛苦。"午夜鹣鹣梦早醒",鹣鹣比喻夫妻情深,但阴阳两隔,梦境早早结束,现实中的孤独更为凄凉。

"卿自早醒侬自梦",亡妻已经离世,而词人仍在梦中寻找她的身影,这句揭示了词人与亡妻之间无法弥补的距离。最后,"泣尽风檐夜雨铃"以景结情,风檐夜雨的凄凉景象和铃声,象征着词人无尽的思念和哀悼,直至泣不成声。

整体来看,这首词情感真挚,词人通过对亡妻的回忆和梦境的描绘,展现了他对亡妻深深的怀念和失去爱人的痛苦,具有强烈的感染力。

收录诗词(194)

纳兰性德(清)

成就

不详

经历

清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一

  • 字:容若
  • 号:楞伽山人
  • 籍贯:满洲
  • 生卒年:1655-1685

相关古诗词

南楼令.塞外重九

古木向人秋,惊蓬掠鬓稠。是重阳、何处堪愁。记得当年惆怅事,正风雨,下南楼。

断梦几能留,香魂一哭休。怪凉蟾、空满衾禂。霜落鸟啼浑不睡,偏想出,旧风流。

形式: 词牌: 唐多令

南歌子.古戍

古戍饥乌集,荒城野雉飞。何年劫火剩残灰,试看英雄碧血,满龙堆。

玉帐空分垒,金笳已罢吹。东风回首尽成非,不道兴亡命也,岂人为。

形式: 词牌: 南歌子

昭君怨

暮雨丝丝吹湿,倦柳愁荷风急。瘦骨不禁秋,总成愁。

别有心情怎说,未是诉愁时节,谯鼓已三更,梦须成。

形式: 词牌: 昭君怨

点绛唇

一种蛾眉,下弦不似初弦好。庾郎未老,何事伤心早?

素壁斜辉,竹影横窗扫。空房悄,乌啼欲晓,又下西楼了。

形式: 词牌: 点绛唇