送韦赞善使岭南

欲逐楼船将,方安卉服夷。

炎洲经瘴远,春水上泷迟。

岁贡随重译,年芳遍四时。

番禺静无事,空咏饮泉诗。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

想要追随楼船出海,平定边地的蛮夷。
穿越炎热的岛屿,远离瘴气,春天的江水上涨缓慢。
每年的贡品通过重重翻译送达,四季的花香弥漫。
番禺之地平静无战事,只有空闲时吟咏饮水的诗句。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将远行到岭南地区的场景,诗人表达了对朋友的送别之情以及对自然美景的赞赏。开篇“欲逐楼船将,方安卉服夷”两句,通过设想随同行船只和着装整齐的样子,展现出朋友即将启程的情景,同时也流露出诗人对友人的不舍之情。

紧接着,“炎洲经瘴远,春水上泷迟”一联,描绘了岭南地区炎热多湿的地理特征,以及春季水位上涨、船行缓慢的自然景象。这里“炎洲”指的是岭南地区气候温暖,“经瘴远”形容道路曲折而又遥远,而“春水上泷迟”则是写出了春天江河水位上涨,船只行进缓慢的画面。

诗中间“岁贡随重译,年芳遍四时”两句,表达了对朋友使命的祝福以及对其年华长存、芳名永传的美好愿望。“岁贡”意指岁岁有所献,“重译”则意味着每次都有新的成就,而“年芳”则是年轻和美好的代称,表达了诗人对朋友四季如春、青春不老的祝福。

最后两句“番禺静无事,空咏饮泉诗”则是诗人在朋友离去后的闲适心情描写。这里“番禺”可能指的是岭南地区的一个地方,“静无事”表明一个平和安宁的环境,而“空咏饮泉诗”则是诗人独自一人时,吟诵着自己心中的诗句,同时享受着泉水带来的清凉。

整首诗不仅展现了古代文人的深情厚谊,也描绘了一幅岭南春天的风光画卷,让读者仿佛置身于那生机勃勃的自然之中,感受到诗人内心的情感流动。

收录诗词(486)

刘长卿(唐)

成就

不详

经历

汉族,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州

  • 字:文房
  • 籍贯:宣城(今属安徽)
  • 生卒年:709—789

相关古诗词

送卢判官南湖

漾舟仍载酒,愧尔意相宽。

草色南湖绿,松声小署寒。

水禽前后起,花屿往来看。

已作沧洲调,无心恋一官。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

送卢侍御赴河北

谪居为别倍伤情,何事从戎独远行。

千里按图收故地,三军罢战及春耕。

江天渺渺鸿初去,漳水悠悠草欲生。

莫学仲连逃海上,田单空愧取聊城。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

送台州李使君兼寄题国清寺

露冕新承明主恩,山城别是武陵源。

花间五马时行县,山外千峰常在门。

晴江洲渚带春草,古寺杉松深暮猿。

知到应真飞锡处,因君一想已忘言。

形式: 七言律诗 押[元]韵

送史九赴任宁陵兼呈单父史八时监察五兄初入台

趋府弟联兄,看君此去荣。

春随千里道,河带万家城。

绣服棠花映,青袍草色迎。

梁园修竹在,持赠结交情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵