将游嵩华行次荆渚

莲峰映敷水,嵩岳压伊河。

两处思归久,前贤隐去多。

闲身应绝迹,在世幸无他。

会向红霞峤,僧龛对薜萝。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

翻译

莲花峰倒映在敷水上,嵩山巍峨压着伊河。
两地长久地牵动着思归之心,从前许多贤者选择在这里归隐。
闲适的生活应该远离尘嚣,活在世上庆幸没有其他牵挂。
终有一天我会走向那云霞环绕的山峰,在僧侣的禅室旁,对着藤萝冥想。

注释

莲峰:指形状像莲花的山峰,这里特指风景秀丽的地方。
映:倒映,映照。
敷水:水名,这里泛指清澈的水面。
嵩岳:即嵩山,中国五岳之一,位于河南省。
压:此处意为俯瞰、雄踞。
伊河:流经河南省的一条河流,嵩山附近。
两处:指敷水与伊河周边的两个地方。
思归:渴望回归,这里指向往归隐生活。
久:长时间。
前贤:古代的贤人,有德行或才智的人。
隐去:隐居,离开世俗。
闲身:清闲自在的身体,指无官一身轻或无俗务缠身的状态。
绝迹:不留下行踪,比喻远离尘世。
在世:活着的时候。
幸无他:幸运的是没有其他烦恼或牵挂。
会向:终将前往。
红霞峤:指云霞映照的山峰,形容风景如画的地方。
僧龛:僧侣修行打坐的小室。
对:面对。
薜萝:薜荔和女萝,两种植物,常用来形容幽静的山林环境。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在嵩山、伊河之间的游历心情。"莲峰映敷水,嵩岳压伊河"两句勾勒出壮丽的自然风光,其中“莲峰”与“嵩岳”并列,显示了诗人对这两处名胜的关注和赞美之情。"两处思归久,前贤隐去多"表达了诗人对于前人的向往及对自己长久的归乡欲望,这里的“两处”指的是嵩山与伊河,而“前贤”则是指历史上的高僧或隐逸之士,他们选择在这些美丽的地方隐退,寻求心灵的宁静。

"闲身应绝迹,在世幸无他"两句则流露出诗人对现实世界的超然态度。"会向红霞峤,僧龛对薜萝"最后两句展示了诗人与僧人的交谈情景,其中“红霞峤”描绘了一种仙境般的美丽,而“僧龛对薜萝”则展现了和谐的自然之声,通过这种对话,传递出一种超脱尘世、归于自然的意境。

整首诗以清新淡雅的笔触,勾勒出一幅山水田园诗意画卷,同时也表达了诗人对于精神家园的向往和追求。

收录诗词(816)

齐己(唐)

成就

不详

经历

晚年自号衡岳沙门,唐朝晚期著名诗僧

  • 籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡
  • 生卒年:863年—937年

相关古诗词

尝茶

石屋晚烟生,松窗铁碾声。

因留来客试,共说寄僧名。

味击诗魔乱,香搜睡思轻。

春风霅川上,忆傍绿丛行。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

幽庭

不放生纤草,从教遍绿苔。

还防长者至,未著牡丹栽。

蛱蝶空飞过,鹡鸰时下来。

南邻折芳子,到此寂寥回。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

庭际晚菊上主人

九月将欲尽,幽丛始绽芳。

都缘含正气,不是背重阳。

采去蜂声远,寻来蝶路长。

王孙归未晚,犹得泛金觞。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

庭际新移松竹

三茎瘦竹两株松,瑟瑟翛翛韵且同。

抱节乍离新涧雪,盘根远别旧林风。

岁寒相倚无尘地,荫影分明有月中。

更待阳和信催促,碧梢青杪看凌空。

形式: 七言律诗 押[东]韵