庭际晚菊上主人

九月将欲尽,幽丛始绽芳。

都缘含正气,不是背重阳。

采去蜂声远,寻来蝶路长。

王孙归未晚,犹得泛金觞。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

九月即将结束时,深林中的花朵才开始绽放芬芳。
都因为它们蕴含着纯正的气息,而不是背离了重阳的节气。
蜜蜂采蜜后声音渐行渐远,寻找而来蝴蝶的路径却显得漫长。
贵族子弟归来还不算晚,仍然能够畅饮这金色的酒杯中之物。

注释

九月:指农历九月,秋季的最后一个月。
幽丛:幽深的草木丛,这里指少有人迹的花丛。
始绽芳:开始绽放芳香,意味着花开较晚。
都缘:都因为,都是由于。
含正气:比喻花朵具有纯正高洁的气质,不随世俗。
背重阳:与重阳节的氛围相违背,重阳节在农历九月,常有赏菊等习俗,象征着高洁。
采去:蜜蜂采蜜离开。
蜂声远:蜜蜂飞远后声音逐渐消失。
寻来:蝴蝶循香而来。
蝶路长:比喻蝴蝶为了寻找花蜜需要飞越漫长的路程。
王孙:古代对贵族子弟的称呼,这里泛指游子或归人。
归未晚:回来得还不算迟。
犹得:仍然能够。
泛金觞:举杯畅饮,金觞指华贵的酒杯,泛指饮酒。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋收获的图景,诗人在九月将尽之时,来到了庭院中的菊花丛中。幽静的丛林中菊花正值盛开,散发出淡雅的香气。这不仅是因为它们含有正气,更意味着这些植物并未随风倒,始终坚守自己的本性。

诗人在采摘时,远方传来了蜂飞舞的声音,而寻找花径则显得格外漫长。尽管如此,王孙(贵族或尊贵之人的子弟)归来仍不算晚,他们依然可以享受庭院中的美好,如同泛舟于金色酒杯中一般。

这首诗通过对深秋菊花的描写,以及对自然界生机勃勃景象的细腻刻画,表现了作者对于生命力与坚守本真的赞赏。同时,诗中的意境清新脱俗,充满了对高雅生活和宁静时光的向往。

收录诗词(816)

齐己(唐)

成就

不详

经历

晚年自号衡岳沙门,唐朝晚期著名诗僧

  • 籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡
  • 生卒年:863年—937年

相关古诗词

庭际新移松竹

三茎瘦竹两株松,瑟瑟翛翛韵且同。

抱节乍离新涧雪,盘根远别旧林风。

岁寒相倚无尘地,荫影分明有月中。

更待阳和信催促,碧梢青杪看凌空。

形式: 七言律诗 押[东]韵

思游峨嵋寄林下诸友

刚有峨嵋念,秋来锡欲飞。

会抛湘寺去,便逐蜀帆归。

难世堪言善,闲人合见机。

殷勤别诸友,莫厌楚江薇。

形式: 五言律诗 押[微]韵

春兴

柳暖莺多语,花明草尽长。

风流在诗句,牵率绕池塘。

叫切禽名宇,飞忙蝶姓庄。

时来真可惜,自勉掇兰芳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

春居寄友生

莎径荒芜甚,君应共此情。

江村雷雨发,竹屋梦魂惊。

社过多来燕,花繁渐老莺。

相思意何切,新作未曾评。

形式: 五言律诗 押[庚]韵