寻李山人不遇

山客长须少在时,溪中放鹤洞中棋。

生金有气寻还远,仙药成窠见即移。

莫为无家陪寺食,应缘将米寄人炊。

从头石上留名去,独向南峰问老师。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

山中的隐士常常须发很长且少与外界接触,他在溪边放飞仙鹤,在山洞里对弈围棋。
生成的黄金仿佛有灵性般寻觅又远离,仙药长成一窝但见到就会被移到别处。
不要因为没有家就常伴寺庙用餐,或许是因为他把米送给人家帮忙煮饭。
他总是乐于在石头上刻下自己的名字,独自前往南峰去拜访他的师父。

注释

山客:住在山中的隐士。
长须:长长的胡须,这里形容隐士不拘小节。
放鹤:释放或放飞饲养的鹤,象征自由或超脱的生活态度。
洞中棋:在山洞里下棋,代表隐居生活的一种雅趣。
生金:自然生成的黄金,可能比喻珍贵之物。
有气:仿佛有灵性或生命力。
寻还远:寻找它却又似乎很遥远。
仙药:传说中能延年益寿的药物。
成窠:聚集在一起形成一群或一堆。
莫为:不要因为。
无家:没有固定的居所。
陪寺食:陪伴在寺庙中用餐,可能指与僧人一同吃饭。
从头:一直,总是。
石上留名:在石头上刻下自己的名字,表示留念或彰显存在。
南峰:南方的山峰,可能特指某座山。
老师:在这里指修行上的指导者或师父。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸者在山中生活的景象,表达了诗人对自由自在、超脱尘世的向往。"山客长须少在时"表明山中的隐士不常与世俗接触;"溪中放鹤洞中棋"则是他在大自然中寻找乐趣和宁静,放飞鹤鸟,独自下棋。

"生金有气寻还远"一句暗示着对仙药或长生不老之物的追求,这种追求往往需要长时间和艰苦的探索。"仙药成窠见即移"则表明一旦找到这仙药,便会立刻搬迁至此安家。

"莫为无家陪寺食"劝诫自己不要因为无固定居所而去庙宇里求食,反而应该通过自己的能力和资源,如"应缘将米寄人炊"中所述,用自己的米来换取他人的烹饪。

最后两句"从头石上留名去,独向南峰问老师"表明诗人在离去时还要在石头上留下名字,而后又独自前往南方的高峰询问师父,这里可能暗指对知识或道德修养的追求。

总体来看,这首诗通过描绘隐逸生活,抒发了诗人对于自然、自由和超脱尘世的向往,同时也表达了一种自给自足、不断追求知识和智慧的态度。

收录诗词(513)

王建(唐)

成就

不详

经历

唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府

  • 字:仲初
  • 籍贯:颍川(今河南许昌)
  • 生卒年:768年—835年

相关古诗词

岁晚自感

人皆欲得长年少,无那排门白发催。

一向破除愁不尽,百方回避老须来。

草堂未办终须置,松树难成亦且栽。

沥酒愿从今日后,更逢二十度花开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

早春病中

日日春风阶下起,不吹光彩上寒株。

师教绛服禳衰月,妻许青衣侍病夫。

健羡人家多力子,祈求道士有神符。

世间方法从谁问,卧处还看药草图。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

早秋过龙武李将军书斋

高树蝉声秋巷里,朱门冷静似闲居。

重装墨画数茎竹,长著香薰一架书。

语笑侍儿知礼数,吟哦野客任狂疏。

就中爱读英雄传,欲立功勋恐不如。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

早登西禅寺阁

上方台殿第三层,朝壁红窗日气凝。

烟雾开时分远寺,山川晴处见崇陵。

沙湾漾水图新粉,绿野荒阡晕色缯。

莫说城南月灯阁,自诸楼看总难胜。

形式: 七言律诗 押[蒸]韵