李审言将归河阳值雪遗金波酒

朔吹卷天吼,远郊无鸟飞。

忽惊门户白,昨夜打窗微。

闾巷我方懒,关山君独归。

翻能寄醇酎,为此解寒威。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

北风吹过天空发出吼声,远处的郊野没有鸟儿飞翔。
忽然看见门窗被雪覆盖变白,昨晚的风轻轻敲打着窗户。
街上巷尾我正慵懒度日,你却独自踏上归途关山迢迢。
你竟然能寄来醇厚的酒,借此抵御这严寒的威力。

注释

朔吹:北方的寒风。
卷:席卷。
天吼:狂风怒吼。
远郊:遥远的郊区。
无鸟飞:没有鸟儿飞翔。
忽惊:猛然惊觉。
门户白:门窗被雪覆盖。
昨夜:昨晚。
打窗微:轻敲窗户。
闾巷:街巷。
我方懒:我正懒散。
关山:重重山岭。
君独归:你独自归去。
翻能:竟然能够。
醇酎:醇厚的美酒。
解寒威:抵御寒冷。

鉴赏

这是一首描绘冬日风雪景象并寓含离别之情的五言律诗。首联“朔吹卷天吼,远郊无鸟飞”生动地刻画了北风吹过时的猛烈和荒凉,连远处的鸟儿都因畏惧而不敢飞翔。颔联“忽惊门户白,昨夜打窗微”通过窗户上积雪的细节,写出诗人对夜间降雪的惊讶,以及雪之轻柔无声。

颈联“闾巷我方懒,关山君独归”表达了诗人自己在家中慵懒度日,而友人却要独自踏上归途,面对关山风雪的艰辛。尾联“翻能寄醇酎,为此解寒威”则转而写友人临行前赠送美酒,以醇厚的酒意驱散旅途的寒冷,体现出深厚的友情和对友人的关怀。

整首诗以景起,以情结,展现了冬季景色的严寒与离别的感伤,同时也流露出诗人对友人温暖的祝福。梅尧臣的诗歌风格质朴真挚,此诗亦是其清新自然之风的体现。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

李尚书挽词二首(其二)

伊水西头月,青山北脚云。

夜台无复晓,阴岭有时熏。

龙剑双埋没,庭兰竟郁芬。

不知门下客,谁刻道傍文。

形式: 五言律诗 押[文]韵

李尚书挽词二首(其一)

相门三世贵,家法百年同。

天子赐恩礼,史臣书祖风。

笳声空苦雾,陇穴启寒蓬。

自古焉能免,于兹是始终。

形式: 五言律诗 押[东]韵

李舍人见过

春泥无处所,穷巷少人行。

忽枉青丝骑,曾非白面生。

笑言聊与适,鸡黍未尝烹。

莫叹余贫甚,吾侪业本清。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

李庭老许遗结丝勒帛

纫丝作长带,正胜茱萸纹。冉冉仍垂绋,??自有薰。

鲜华非称我,脩饰未如君。

曾不日来取,贤哉知礼云。

形式: 五言律诗 押[文]韵