郡江南上别孙侍御

云嶂天涯尽,川途海县穷。

何言此地僻,忽与故人同。

身负邦君弩,情纡御史骢。

王程不我驻,离思逐秋风。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

云雾遮蔽了天际的尽头,河流的道路延伸至海角天涯。
怎会说此地偏僻荒远,却突然与老朋友在此相逢。
肩负着国君赋予的重任,心中挂念着御史乘骑的骏马。
朝廷的差事不容我停留,离别的思绪随秋风飘扬。

注释

云嶂:云雾形成的屏障。
天涯:天边,极远的地方。
尽:尽头,极限。
川途:河流的道路。
海县:海边的县邑,泛指遥远的海滨之地。
穷:穷尽,延伸至极点。
何言:怎能说,怎么会说。
此地:这个地方。
僻:偏远,偏僻。
忽:忽然,突然。
与:和,跟。
故人:老朋友,旧相识。
身负:肩负,承担在身上。
邦君:国君,国家的君主。
弩:此处比喻重任,使命。
情纡:心情萦绕,挂念。
御史:古代官职,负责监察、执法等。
骢:青白色的骏马,此处代指御史所乘之马。
王程:朝廷的差事,国王或皇帝安排的任务。
不我驻:不让我停留,不允许我逗留。
离思:离别的思绪,思念之情。
逐:追随,跟随。
秋风:秋季的风,此处借以表达离别时的萧瑟氛围。

鉴赏

这首诗描绘了一种远行者与旧友告别的情景,充满了对故人的思念和对过去的留恋。开篇“云嶂天涯尽,川途海县穷”两句,设置了一幅边塞遥远、山川连绵的画面,给人以深远与寂寞之感。紧接着,“何言此地僻,忽与故人同”表达了诗人在这偏僻之地意外遇见旧友的喜悦和惊讶。

“身负邦君弩,情纡御史骢”两句,则透露出诗人肩负使命,有着深沉的情感和责任。在这里,“弩”象征着国家赋予的重托,而“骢”则是对职责的执着。

最后,“王程不我驻,离思逐秋风”表达了诗人不得不继续前行,不得久留的无奈,以及随着秋风而去的离愁。这里的“王程”指的是官方的道路或者使命,而“离思”则是诗人内心深处对友人的不舍。

整首诗通过景物描写和情感表达,展现了诗人复杂的情怀,以及在边塞之地与旧友相逢又须别离的感慨。

收录诗词(219)

张九龄(唐)

成就

不详

经历

诗人。一名博物,汉族。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”

  • 字:子寿
  • 籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)
  • 生卒年:678-740

相关古诗词

旅宿淮阳亭口号

日暮荒亭上,悠悠旅思多。

故乡临桂水,今夜渺星河。

暗草霜华发,空亭雁影过。

兴来谁与晤,劳者自为歌。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

通化门外送别

屡别容华改,长愁意绪微。

义将私爱隔,情与故人归。

薄宦无时赏,劳生有事机。

离魂今夕梦,先绕旧林飞。

形式: 五言律诗 押[微]韵

剪綵

姹女矜容色,为花不让春。

既争芳意早,谁待物华真。

叶作参差发,枝从点缀新。

自然无限态,长在艳阳晨。

形式: 五言律诗 押[真]韵

敕赐宁王池宴

贤王有池馆,明主赐春游。

淑气林间发,恩光水上浮。

徒惭和鼎地,终谢巨川舟。

皇泽空如此,轻生莫可酬。

形式: 五言律诗 押[尤]韵