送令狐岫宰恩阳

大雪天地闭,群山夜来晴。

居家犹苦寒,子有千里行。

行行安得辞,荷此蒲璧荣。

贤豪争追攀,饮饯出西京。

樽酒岂不欢,暮春自有程。

离人起视日,仆御促前征。

逶迟岁已穷,当造巴子城。

和风被草木,江水日夜清。

从来知善政,离别慰友生。

形式: 古风 押[庚]韵

翻译

大雪纷飞,天地一片封闭,夜晚群山却显露出晴朗的景象。
在家尚且觉得寒冷,你却要远行千里。
怎能推辞这使命,承载着荣耀如同蒲璧。
贤能豪杰争相追随,饯别的宴会在西京举行。
杯中的酒固然欢乐,但暮春时节仍有行程在等待。
离别的人关注着日程,车夫和仆人催促前行。
拖延至岁末,目的地是巴子之城。
和煦的风吹拂草木,江水日夜清澈明亮。
深知你善于治理,离别是为了慰藉朋友之情。

注释

大雪:形容雪下得非常大。
天地闭:形容雪覆盖大地,万物被遮蔽。
群山夜来晴:夜晚的群山因雪后而显得清晰。
居家犹苦寒:在家里仍然感到寒冷。
子:指离家的人。
千里行:远行千里。
蒲璧荣:古代比喻高尚的才能或美好的品德,这里指受重任。
贤豪:贤明豪杰的人。
追攀:追逐,追随。
饮饯:饯行的宴会。
西京:古称长安,即现在的西安。
暮春:春季的末期。
有程:有预定的行程或期限。
离人:即将离别的人。
仆御:驾车的仆人。
促前征:催促前行。
逶迟:拖延,缓慢。
巴子城:古地名,今重庆一带。
和风:温和的风。
被:覆盖。
草木:指万物。
离别慰友生:离别是为了安慰朋友,表明离家的目的是为了事业。

鉴赏

这首诗描绘了一幅大雪过后的宁静画面,群山在夜幕中变得清晰。尽管居家仍感寒冷,但诗人却要为友人送行千里之远。这份离别的不易和对朋友的思念通过“行行安得辞”一句表达得淋漓尽致。而“荷此蒲璧荣”则是对友人的赞美之词,表明诗人对其才能的认可。

接下来的“贤豪争追攀,饮饯出西京”展现了朋友在社会上的声望和他即将踏上旅程的情景。尽管有樽酒相送,但诗人心中更多的是离别之愁,而不是欢宴的喜悦。

“暮春自有程”暗示着季节的轮回,也许是在告诫自己,时间会带走一切,但有些事需要自己去面对和处理。而“离人起视日,仆御促前征”则是对即将到来的别离之痛的预感。

诗中后半段转向了对时光易逝的感慨,“逶迟岁已穷,当造巴子城”。时间的流逝让人不得不面对现实,而“当造巴子城”则是对未来的憧憬和期望。

最后,“和风被草木,江水日夜清。从来知善政,离别慰友生。”诗人用和煦的春风和清澈的江水比喻着朋友治理之能与其善良的为人处事,从而给予了安慰。在这首送别之作中,诗人通过对自然景象的描绘和对友情的赞美,表达了深切的情感和对朋友未来生活的美好祝愿。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

送冯著受李广州署为录事

郁郁杨柳枝,萧萧征马悲。

送君灞陵岸,紏郡南海湄。

名在翰墨场,群公正追随。

如何从此去,千里万里期。

大海吞东南,横岭隔地维。

建邦临日域,温燠御四时。

百国共臻奏,珍奇献京师。

富豪虞兴戎,绳墨不易持。

州伯荷天宠,还当翊丹墀。

子为门下生,终始岂见遗。

所愿酌贪泉,心不为磷缁。

上将玩国士,下以报渴饥。

形式: 古风 押[支]韵

送李十四山东游

圣朝有遗逸,披胆谒至尊。

岂是贸荣宠,誓将救元元。

权豪非所便,书奏寝禁门。

高歌长安酒,忠愤不可吞。

欻来客河洛,日与静者论。

济世翻小事,丹砂驻精魂。

东游无复系,梁楚多大蕃。

高论动侯伯,疏怀脱尘喧。

送君都门野,饮我林中樽。

立马望东道,白云满梁园。

踟蹰欲何赠,空是平生言。

形式: 古风 押[元]韵

送李侍御益赴幽州幕

二十挥篇翰,三十穷典坟。

辟书五府至,名为四海闻。

始从车骑幕,今赴嫖姚军。

契阔晚相遇,草戚遽离群。

悠悠行子远,眇眇川途分。

登高望燕代,日夕生夏云。

司徒拥精甲,誓将除国氛。

儒生幸持斧,可以佐功勋。

无言羽书急,坐阙相思文。

形式: 古风 押[文]韵

送李儋

别离何从生,乃在亲爱中。

反念行路子,拂衣自西东。

日昃不留宴,严车出崇墉。

行游非所乐,端忧道未通。

春野百卉发,清川思无穷。

芳时坐离散,世事谁可同。

归当掩重关,默默想音容。

形式: 古风