译注

灯花

兰釭和气散氤氲，忽作元珠吐穗新。

膏脉破芽非藉手，敷芳成艳不关春。

疑猜海角天涯事，搅乱衾寒枕冷人。

我欲生怜心燄上，何妨好客致清贫。

形式: 七言律诗押[真]韵

注释

兰釭：形容点燃的兰花灯，散发出温馨的光芒。
氤氲：形容烟雾缭绕或香气弥漫。
元珠：比喻新生的事物或精华部分。
膏脉：比喻植物的生长力或生命力。
藉手：借助外力，这里指人工干预。
敷芳：散发出芳香。
不关春：即使不是春天也能开花。
海角天涯：形容遥远的地方。
衾寒枕冷：形容夜晚的寒冷和孤寂。
生怜：产生怜爱之情。
心燄：内心的热情。
好客：热情待客。
致清贫：即使生活清苦，也愿意以诚挚待人。

鉴赏

这首诗是宋代女词人朱淑真所作，名为《灯花》。从诗的内容来看，朱淑真通过描绘兰花与灯花的意象，抒发了自己对美好事物的珍视和对世俗纷争的超脱。

“兰釭和气散氤氲，忽作元珠吐穗新。”这里的“兰釭”指的是兰花，而“元珠”则是比喻灯花。诗人通过这两种美好事物的对比，表达了它们各自独特的韵味和生长过程，既有兰花清雅脱俗之感，也有灯花璀璨夺目的光彩。

“膏脉破芽非藉手，敷芳成艳不关春。”这两句强调了自然之物的自在生长，不依赖外力，也不受季节限制。兰花与灯花各有其独特之美，而这些美好并非由人工创造或受到春天气候变化的影响。

“疑猜海角天涯事，搅乱衾寒枕冷人。”这两句则转向了对远方事务和世俗纷争的超然态度。诗人表达了一种对于复杂而遥远的事物持有怀疑和排斥的情绪，这些纷争只会让人感到寒冷和不安。

“我欲生怜心燄上，何妨好客致清贫。”最后两句表明诗人的愿望是保持一颗纯洁的心灵，即使是对美好的追求也不希望因此而陷入世俗的纷争与污染。这里的“好客”可能指的是欢迎那些能够理解和欣赏她心灵世界的人，而不在乎物质上的贫富。

总体来看，朱淑真通过这首诗表达了对美好事物的珍爱，以及对超脱世俗纷争、保持内心纯净的一种向往。这是一种典型的中国古代文人对于生活态度的审美和理想。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-22

收录诗词(367)首

朱淑真(宋)

成就

不详

经历

宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇