译注

送邵安石及第归连州觐省

唐-曹松

及第兼归觐，宜忘涉驿劳。

青云重庆少，白日一飞高。

转楚闻啼狖，临湘见叠涛。

海阳沈饮罢，何地佐旌旄。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

翻译

科举及第后回家探亲，应忘却旅途的辛劳。
在青云之上的重庆很少停留，如同白日一飞冲天般迅速。
途经楚地听到猿猴哀啼，临近湘江看到层层波涛。
在海阳畅饮过后，何处能再为军旗增添光彩？

注释

及第：科举考试中榜。
归觐：回家探望父母或君主。
涉驿劳：旅途劳累。
青云：比喻高位或显赫的地位。
重庆：古代地名，今重庆市。
白日一飞高：形容快速升迁。
楚：古国名，这里泛指南方地区。
啼狖：猿猴的叫声。
叠涛：层层波浪。
海阳：泛指海滨之地。
旌旄：旗帜，代指军事指挥权。

鉴赏

这首诗是唐代诗人曹松所作，名为《送邵安石及第归连州觐省》。从诗中可以看出这是别离之作，诗人以深沉的意境和流畅的笔触，表达了对友人的不舍与美好祝愿。

“及第兼归觐，宜忘涉驿劳。” 这两句是劝告邵安石在返回家乡的途中，要忘记旅途中的辛苦劳累，因为归心似箭，人往往会感到疲惫不堪。诗人希望他能放下这些烦恼，以轻松的心态享受旅程。

“青云重庆少，白日一飞高。” 这两句描绘出壮丽的自然景象和时间流逝的速度，青云代表着远方，白日则是太阳的别称。这两句传达了一个信息：时间宝贵，不要让烦恼占据心灵。

“转楚闻啼狖，临湘见叠涛。” “啼狖”是一种古代传说中的动物，以善吟叫著称，而“叠涛”则是水流连绵不绝的样子。诗人通过这两句，描写了邵安石归乡途中可能会遇到的景象：听到楚地的啼狖鸣叫，看到湘江边的波浪层层叠起。

“海阳沈饮罢，何地佐旌旄。” 最后两句诗人提出了一个问题，邵安石在完成了宴饮之后，将会在哪个地方继续他的旅程呢？这里的“旌旄”指的是仪仗队伍中用的旗帜和装饰物，象征着官员的身份地位。诗人通过这种方式表达了对朋友未来行踪的好奇与关切。

总体而言，这首诗不仅展现了诗人的豪放笔力，也流露出深厚的情感和对友情的珍视。在古典文学中，送别是常见的主题，而这首诗则通过优美的景物描写和深长的情感抒发，使得这种主题呈现出独特的艺术魅力。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-24
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10
收录诗词(142)首

曹松(唐)

成就

不详

经历

唐代晚期诗人。舒州（今安徽桐城。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒

  • 字:梦徵
  • 籍贯:一今安徽潜山）
  • 生卒年:828——903

相关古诗词

送胡中丞使日东

唐-曹松

辞天理玉簪，指日使鸡林。

犹有中华恋，方同积浪深。

张帆度鲸口，衔命见臣心。

渥泽遐宣后，归期抵万金。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

送德光禅师

唐-曹松

天涯缘事了，又造石霜微。

不以千峰险，唯将独影归。

有为嫌假佛，无境是真机。

到后流沙锡，何时更有飞。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译注

钟陵野步

唐-曹松

冈扉聊自启，信步出波边。

野火风吹阔，春冰鹤啄穿。

渚樯齐驿树，山鸟入公田。

未创孤云势，空思白阁年。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

钟陵寒食日与同年裴颜李先辈郑校书郊外闲游

唐-曹松

寒节钟陵香骑随，同年相命楚江湄。

云间影过鞦韆女，地上声喧蹴鞠儿。

何处寄烟归草色，谁家送火在花枝。

银瓶冷酒皆倾尽，半卧垂杨自不知。

形式: 七言律诗 押[支]韵