译注

送德光禅师

唐-曹松

天涯缘事了，又造石霜微。

不以千峰险，唯将独影归。

有为嫌假佛，无境是真机。

到后流沙锡，何时更有飞。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

远方的事情已经结束，我又踏上了石霜山的旅途。
我不畏惧千座山峰的艰险，只带着孤独的身影归去。
有所追求的人会怀疑虚假的佛像，真正的领悟在于无止境的境界。
在经历了这一切后，期待着在流沙中找到真理，何时能再次飞跃?

注释

天涯：遥远的地方。
缘事：缘分或世事。
了：结束。
石霜微：石霜山。
不以：不因为。
千峰险：千座险峻的山峰。
唯将：只有。
独影归：独自归去。
有为：有所作为或有所追求。
嫌：嫌弃或怀疑。
假佛：虚假的佛像。
无境：无尽的境界。
真机：真正的智慧。
流沙锡：比喻艰难的环境或寻求真理的过程。
何时：什么时候。
更：再。
飞：飞跃或提升。

鉴赏

这首诗是唐代诗人曹松所作，名为《送德光禅师》。从鉴赏角度来看，这首诗深含禅理，表达了对禅师离去的惋惜和对修行境界的赞美。

"天涯缘事了，又造石霜微。" 这两句开篇便描绘了一种超脱尘世、远离红尘的意境。“天涯”指的是天边的尽头，比喻极远的地方，“缘事”则是指一切因缘和纠葛，而“又造石霜微”则表明禅师即将踏上一条更加寂寞和清冷的道路，寻求内心的平静。

"不以千峰险，唯将独影归。" 这两句诗强调了禅师对精神家园的执着追求。“不以千峰险”意味着对于外界的诱惑和困难，禅师都能够超越，而“唯将独影归”则是说他只带着自己的孤独身影回归，这里的“独影”象征着精神上的独立和纯净。

"有为嫌假佛，无境是真机。" 这两句诗深入探讨了禅宗的修行理念。“有为”指的是世间的一切作为，而“嫌假佛”则表达了一种对世俗佛教形式的超越，追求更加真实和直接的心灵体验；而“无境是真机”则意味着当没有任何外在限制和框架时，心灵才能达到真正的自由和智慧。

"到后流沙锡，何时更有飞。" 这两句诗是对未来的一种展望。“到后流沙锡”可能隐喻禅师将来到达一个精神上的高峰，而“何时更有飞”则表达了一种对未来的期待和向往，希望能够达到一种更加超脱的境界。

整首诗通过对自然景物的描绘和禅理的探讨，展现了作者对于德光禅师精神追求的理解和赞美，同时也反映出唐代诗人对于禅宗思想的深刻领悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-24
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10
收录诗词(142)首

曹松(唐)

成就

不详

经历

唐代晚期诗人。舒州（今安徽桐城。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒

  • 字:梦徵
  • 籍贯:一今安徽潜山）
  • 生卒年:828——903

相关古诗词

译注

钟陵野步

唐-曹松

冈扉聊自启，信步出波边。

野火风吹阔，春冰鹤啄穿。

渚樯齐驿树，山鸟入公田。

未创孤云势，空思白阁年。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

钟陵寒食日与同年裴颜李先辈郑校书郊外闲游

唐-曹松

寒节钟陵香骑随，同年相命楚江湄。

云间影过鞦韆女，地上声喧蹴鞠儿。

何处寄烟归草色，谁家送火在花枝。

银瓶冷酒皆倾尽，半卧垂杨自不知。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

除夜

唐-曹松

残腊即又尽，东风应渐闻。

一宵犹几许，两岁欲平分。

燎暗倾时斗，春通绽处芬。

明朝遥捧酒，先合祝尧君。

形式: 五言律诗 押[文]韵

哭李频员外

唐-曹松

出麾临建水，下世在公堂。

苦集休开箧，清资罢转郎。

瘴中无子奠，岭外一妻孀。

定是浮香骨，东归就故乡。

形式: 五言律诗 押[阳]韵