译注

钟陵野步

唐-曹松

冈扉聊自启，信步出波边。

野火风吹阔，春冰鹤啄穿。

渚樯齐驿树，山鸟入公田。

未创孤云势，空思白阁年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

我随意打开柴门，信步走到水边。
野外的大火被风吹得更旺，春天的薄冰被鹤嘴啄破。
江中的小船如同驿站的树木排列，山鸟飞入农夫的田地。
我尚未感受到孤独的云彩之态，只能空想那白阁的美好时光。

注释

冈扉：柴门。
聊自：随意。
信步：随意漫步。
野火：野外的大火。
春冰：春天的薄冰。
鹤啄：鹤嘴啄食。
渚樯：江中的小船。
齐驿树：排列如驿站的树木。
公田：农夫的田地。
孤云：孤独的云彩。
空思：空想。
白阁：白色的阁楼。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园风光的画面，诗人在春日漫步于郊野之中，感受着大自然的生机与变化。开篇“冈扉聊自启”表明山门轻轻打开，仿佛是自然而然地邀请诗人进入这片宁静的田园世界。“信步出波边”则展现了诗人随意漫步，走到了水波荡漾的岸边。

接下来的“野火风吹阔”和“春冰鹤啄穿”，生动地描绘了初春景象。野火可能是指早春时节，草木复苏后自然燃烧的现象，而这野火在风的作用下变得越来越宽广。春冰则是剩余的冬日冰块，由于春天气温上升而逐渐融化，而鹤啄穿则形象地表达了春天冰雪消融的情景。

“渚樯齐驿树”一句，通过对比渚樯（一种古代的水生植物）与驿站旁的树木来强调自然界中生命力的旺盛。“山鸟入公田”则描绘了和谐共生的景象，山中的鸟儿飞入了公共的田地中，显示出一派宁静安详的农村生活。

最后，“未创孤云势”表达了诗人对于天空中漂浮着的一片孤独云朵无动于衷的态度，而“空思白阁年”则透露出诗人在自然之中，对于曾经游历过的白阁（可能是某个著名建筑或胜迹）的怀念与沉思。整首诗通过对景物的细腻描绘，展现了诗人对于大自然和历史遗迹深厚的情感，以及他在春日田园漫步中所体验到的宁静与安详。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-24
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10
收录诗词(142)首

曹松(唐)

成就

不详

经历

唐代晚期诗人。舒州（今安徽桐城。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒

  • 字:梦徵
  • 籍贯:一今安徽潜山）
  • 生卒年:828——903

相关古诗词

译注

钟陵寒食日与同年裴颜李先辈郑校书郊外闲游

唐-曹松

寒节钟陵香骑随，同年相命楚江湄。

云间影过鞦韆女，地上声喧蹴鞠儿。

何处寄烟归草色，谁家送火在花枝。

银瓶冷酒皆倾尽，半卧垂杨自不知。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

除夜

唐-曹松

残腊即又尽，东风应渐闻。

一宵犹几许，两岁欲平分。

燎暗倾时斗，春通绽处芬。

明朝遥捧酒，先合祝尧君。

形式: 五言律诗 押[文]韵

哭李频员外

唐-曹松

出麾临建水，下世在公堂。

苦集休开箧，清资罢转郎。

瘴中无子奠，岭外一妻孀。

定是浮香骨，东归就故乡。

形式: 五言律诗 押[阳]韵
译注

哭陈陶处士

唐-曹松

园里先生冢，鸟啼春更伤。

空馀八封树，尚对一茅堂。

白日埋杜甫，皇天无耒阳。

如何稽古力，报答甚茫茫。

形式: 五言律诗 押[阳]韵