吴宫怨

吴宫四面秋江水,江清露白芙蓉死。

吴王醉后欲更衣,座上美人娇不起。

宫中千门复万户,君恩反覆谁能数。

君心与妾既不同,徒向君前作歌舞。

茱萸满宫红实垂,秋风袅袅生繁枝。

姑苏台上夕燕罢,佗人侍寝还独归。

白日在天光在地,君今那得长相弃。

形式: 古风

翻译

吴王宫殿四周是秋日江水,清澈见底,白芙蓉仿佛死去。
吴王酒醉后想要更换衣物,席上的美女慵懒不起来。
宫中有无数门户,君王恩宠反复无常,谁能一一数尽。
你我心意已相异,我在你面前只是歌舞陪伴。
茱萸挂满宫中,红色果实低垂,秋风吹过,枝叶繁茂。
姑苏台上的晚燕归巢完毕,其他侍寝的人只能独自返回。
太阳高照,光明普照大地,你怎能永远抛弃我。

注释

吴宫:吴王的宫殿。
秋江水:秋天的江水。
江清:江水清澈。
露白芙蓉:白芙蓉像被露水打湿。
欲更衣:想要换衣服。
娇不起:娇媚而不愿起身。
君恩反覆:君王恩情反复无常。
君心:君王的心意。
歌舞:歌舞表演。
茱萸:一种植物。
红实垂:红色果实低垂。
姑苏台:古代苏州的名胜。
夕燕罢:傍晚的燕子归巢。
那得:怎能。
长相弃:永远抛弃。

鉴赏

这首诗名为《吴宫怨》,出自唐代诗人张籍之手。诗中通过对吴国宫廷秋景的描绘,表达了宫女对君王恩泽不均、情感受冷落的哀怨之情。

首句“吴宫四面秋江水,江清露白芙蓉死。”以秋江水为背景,通过江水清澈与芙蓉凋谢的对比,营造出一片萧瑟孤寂的氛围。芙蓉之死暗示着宫女生命力的枯萎。

接着,“吴王醉后欲更衣,座上美人娇不起。”则描绘了君王沉浸在酒宴与佳丽之间,对于身边侍妾的冷漠无情。美人虽然娇弱,却也只能任由君王摆布,无力改变自己的命运。

“宫中千门复万户,君恩反覆谁能数。”此句通过对宫殿众多门户的描写,以及对君恩难以衡量的感慨,表达了宫女对于君恩深不可测的无奈与失望。

“君心与妾既不同,徒向君前作歌舞。”这里,诗人直接点明了君王与自己之间情感上的隔阂。尽管身为宫女,她们仍旧要在君前表演歌舞,以博取一丝恩宠,这种行为实则是对内心哀怨的掩饰。

“茱萸满宫红实垂,秋风袅袅生繁枝。”诗人通过宫中茱萸果实累累与秋风轻拂树梢的情景,勾勒出一个丰收而又孤独的画面。这种对比强化了宫女内心的悲凉。

“姑苏台上夕燕罢,佗人侍寝还独归。”诗尾两句,则描绘了一幅夜幕降临、燕子归巢,而自己却不得不留在宫中侍寝的孤独景象。这种身处繁华之地而内心空虚的情感,更显哀怨。

最后,“白日在天光在地,君今那得长相弃。”诗人质问君王,为何要长久地将自己遗忘。这句以强烈的质疑结束了全诗,表达了宫女对于被忽略、被弃之不顾的深深哀怨。

总体而言,这首诗通过对吴国宫廷秋景的描绘,以及对君恩冷落的反复咏叹,展现了一位宫女内心世界的悲凉与孤寂。

收录诗词(441)

张籍(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡”乃谓其郡望,并引《新唐书·传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定为乌江人

  • 字:文昌
  • 籍贯:和州乌江(今安徽和县)
  • 生卒年:约767~约830

相关古诗词

怀友

人生有行役,谁能如草木。

别离感中怀,乃为我桎梏。

百年受命短,光景良不足。

念我别离者,愿怀日月促。

平地施道路,车马往不复。

空知为良田,秋望禾黍熟。

端居无俦侣,日夜祷耳目。

立身难自觉,常恐忧与辱。

穷贱无闲暇,疾痛多嗜欲。

我思携手人,逍遥任心腹。

形式: 古风

怀别

仆人驱行轩,低昂出我门。

离堂无留客,席上唯琴樽。

古道随水曲,悠悠绕荒村。

远程未奄息,别念在朝昏。

端居愁岁永,独此留清景。

岂无经过人,寻叹门巷静。

君如天上雨,我如屋下井。

无因同波流,愿作形与影。

形式: 古风

求仙行

汉皇欲作飞仙子,年年采药东海里。

蓬莱无路海无边,方士舟中相枕死。

招摇在天回白日,甘泉玉树无仙实。

九皇真人终不下,空向离宫祠太乙。

丹田有气凝素华,君能保之升绛霞。

形式: 古风

沈千运旧居

汝北君子宅,我来见颓墉。

乱离子孙尽,地属邻里翁。

土木被丘墟,溪路不连通。

旧井蔓草合,牛羊坠其中。

君辞天下书,放意任体躬。

一生不自力,家与逆旅同。

高议切星辰,馀声激瘖聋。

方将旌旧闾,百世可封崇。

嗟其未积年,已为荒林丛。

时岂无知音,不能崇此风。

浩荡竟无睹,我将安所从。

形式: 古风