怀别

仆人驱行轩,低昂出我门。

离堂无留客,席上唯琴樽。

古道随水曲,悠悠绕荒村。

远程未奄息,别念在朝昏。

端居愁岁永,独此留清景。

岂无经过人,寻叹门巷静。

君如天上雨,我如屋下井。

无因同波流,愿作形与影。

形式: 古风

翻译

仆人驾车引导我,进出家门高低起伏。
宴会已散无人留,只剩琴酒陪伴左右。
古道蜿蜒随流水,漫长曲折通向荒僻村落。
思念远方之情不减,早晚都在心头萦绕。
整日独坐愁岁月漫长,只留下清寂的景象。
难道没有过客经过,只感叹巷陌太过宁静。
你像天上的雨,我似屋下的井,
无缘共享同一波流,但愿能如影随形。

注释

仆人:驾车的人。
驱行轩:驾车引导。
离堂:宴会厅。
唯琴樽:只有琴酒。
古道:古老的路。
荒村:荒凉的村庄。
远程:远方。
奄息:消逝。
端居:静坐。
岁永:岁月漫长。
经过人:过客。
寻叹:寻找感叹。
天上雨:天降之雨。
屋下井:屋檐下的井。
无因:无缘。
波流:水流。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在离别时的孤独感受和对自然景物的情感寄托。开篇“仆人驱行轩,低昂出我门”写出了告别的场景,随后“离堂无留客,席上唯琴樽”则表明了诗人在离别之后的孤独与寂寞,只有琴声和酒樽陪伴。"古道随水曲,悠悠绕荒村"中的“古道”指的是久远的道路,“随水曲”形容道路曲折蜿蜒,与水流相随,这里通过对自然景物的描写,表达了诗人内心的情感。接着“远程未奄息,别念在朝昏”则是说尽管旅途遥远,但离别之思在清晨或黄昏时分特别强烈。

"端居愁岁永,独此留清景"表达了诗人对于久居而愁绪不断的感受,同时也表现出对眼前静谧美好风光的珍惜。"岂无经过人,寻叹门巷静"则是说难道没有过往行人在门前留下赞叹吗?这里诗人通过这样的设问,强化了他对于现实中的寂寞与孤独感受的表达。

最后两句“君如天上雨,我如屋下井。无因同波流,愿作形与影”是对离别之人的比喻和愿望。诗人将自己比作屋檐下的井水,将所思念的人比作天上的雨水,无论相隔多远,都希望能够像水中的波浪一样,不问原因地汇聚在一起,或者成为形影相随的存在。

总体而言,这首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发,表达了诗人对于离别之痛的深切感受和对远方所思之人的无限留恋。

收录诗词(441)

张籍(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡”乃谓其郡望,并引《新唐书·传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定为乌江人

  • 字:文昌
  • 籍贯:和州乌江(今安徽和县)
  • 生卒年:约767~约830

相关古诗词

求仙行

汉皇欲作飞仙子,年年采药东海里。

蓬莱无路海无边,方士舟中相枕死。

招摇在天回白日,甘泉玉树无仙实。

九皇真人终不下,空向离宫祠太乙。

丹田有气凝素华,君能保之升绛霞。

形式: 古风

沈千运旧居

汝北君子宅,我来见颓墉。

乱离子孙尽,地属邻里翁。

土木被丘墟,溪路不连通。

旧井蔓草合,牛羊坠其中。

君辞天下书,放意任体躬。

一生不自力,家与逆旅同。

高议切星辰,馀声激瘖聋。

方将旌旧闾,百世可封崇。

嗟其未积年,已为荒林丛。

时岂无知音,不能崇此风。

浩荡竟无睹,我将安所从。

形式: 古风

沙堤行呈裴相公

长安大道沙为堤,早风无尘雨无泥。

宫中玉漏下三刻,朱衣导骑丞相来。

路傍高楼息歌吹,千车不行行者避。

街官闾吏相传呼,当前十里惟空衢。

白麻诏下移相印,新堤未成旧堤尽。

形式: 古风

杂曲歌辞.远别离

莲叶团团杏花拆,长江鲤鱼鬐鬣赤。

念君少年弃亲戚,千里万里独为客。

谁言远别心不易,天星坠地能为石。

几时断得城南陌,勿使居人有行役。

形式: 乐府曲辞 押[陌]韵