杂曲歌辞.渭城少年行

洛阳三月梨花飞,秦地行人春忆归。

扬鞭走马城南陌,朝逢驿使秦川客。

驿使前日发章台,传道长安春早来。

棠梨宫中燕初至,葡萄馆里花正开。

念此使人归更早,三月便达长安道。

长安道上春可怜,摇风荡日曲江边。

万户楼台临渭水,五陵花柳满秦川。

秦川寒食盛繁华,游子春来不见家。

斗鸡下杜尘初合,走马章台日半斜。

章台帝城称贵里,青楼日晚歌钟起。

贵里豪家白马骄,五陵年少不相饶。

双双挟弹来金市,两两鸣鞭上渭桥。

渭城桥头酒新熟,金鞍白马谁家宿。

可怜锦瑟筝琵琶,玉壶清酒就倡家。

小妇春来不解羞,娇歌一曲杨柳花。

形式: 乐府曲辞

翻译

洛阳三月梨花纷飞,秦地的旅人思念着归期。
策马扬鞭在城南小路,清晨遇见了来自秦川的信使。
信使昨日从章台出发,带来了长安春天已早早来临的消息。
棠梨宫中的燕子刚到,葡萄馆里的花朵正盛开。
想到这些让人更想回家,三月间就能抵达长安的道路。
长安道路上的春景令人怜爱,在曲江边吹来的微风中摇曳。
渭水之畔有万户楼台,五陵之地满眼春色。
秦川寒食节热闹繁华,游子春天归来却见不到故乡。
斗鸡游戏在下杜尘土中开始,章台街头太阳已偏西。
章台是帝都的尊贵之地,傍晚青楼传来悠扬的歌钟声。
贵里豪族骑着白马傲慢,五陵少年互不相让。
成双结对的年轻人带着弹弓来到金市,驱马过渭桥时鞭声连连。
渭城桥头新酿的美酒醇厚,哪一家的白马公子在此留宿。
令人惋惜的是那锦瑟筝琵琶,清酒在倡家的怀抱中温热。
年轻的女子春来不知羞涩,轻唱一曲如杨柳花般娇媚。

注释

洛阳:地名。
秦地:指秦朝地区。
行人:旅人。
归:回归。
扬鞭:挥鞭策马。
城南陌:城南的小路。
驿使:传递消息的使者。
秦川客:来自秦川的客人。
章台:地名。
长安:古都长安。
棠梨宫:宫殿名。
葡萄馆:可能指葡萄园或酒馆。
念此:想到这些。
更早:更加急切。
渭水:河流名。
五陵:长安附近的五个贵族陵墓区。
寒食:古代节日。
游子:在外的旅人。
斗鸡:古代游戏。
下杜:地名。
章台日半斜:太阳西斜。
帝城:首都。
青楼:妓院。
豪家:豪门。
五陵年少:指京城纨绔子弟。
金市:市场名。
渭桥:渭河上的桥梁。
酒新熟:新酿的酒。
谁家宿:未知的主人。
锦瑟筝琵琶:乐器。
倡家:歌妓。
小妇:年轻女子。
解羞:懂得害羞。
娇歌:甜美的歌声。
杨柳花:象征春意。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在春天思念家乡的景象。开篇便以“洛阳三月梨花飞”和“秦地行人春忆归”两句,迅速勾勒出一个生动的春日图景,同时也点明了游子的心绪。此后通过“扬鞭走马城南陌,朝逢驿使秦川客”一段,描写游子与驿使相遇的情形,并通过驿使传递的信息,使得游子更加急切地想要回到家乡。诗中的“棠梨宫中燕初至,葡萄馆里花正开”则是在强调春天已经来临,而远在长安的家乡应该也是一片生机勃勃的景象。

接下来的几句,“念此使人归更早,三月便达长安道。长安道上春可怜,摇风荡日曲江边。”则是游子对于能够早点到达家乡的渴望,以及对长安道路上的春天景色的一种感慨。之后,“万户楼台临渭水,五陵花柳满秦川”一段,则是在描绘长安城中的繁华景象和秦川的美丽风光。

“秦川寒食盛繁华,游子春来不见家。”这一句,是对前文繁华景色的反讽,也是游子内心深处对于不能与家人共享这份繁华的悲伤。紧接着,“斗鸡下杜尘初合,走马章台日半斜”则是在描写春天的活动和阳光下的时光流逝。

“章台帝城称贵里,青楼日晚歌钟起。”这一段,是对长安城中豪门贵族生活的一种描绘,而“贵里豪家白马骄,五陵年少不相饶”则是在强调他们的骄奢与自得。接下来的两句,“双双挟弹来金市,两两鸣鞭上渭桥。”则是对一场盛大的赛马活动的生动描述。

“渭城桥头酒新熟,金鞍白马谁家宿。”这一句,是在询问这匹华丽的白马所属,而“可怜锦瑟筝琵琶,玉壶清酒就倡家。”则是在对比不同阶层的人们的春日生活。最后,“小妇春来不解羞,娇歌一曲杨柳花。”这一句,则是对一个女子在春天中无所顾忌地唱着歌谣的情景进行描绘。

整首诗通过游子的视角,将长安城中的繁华与秦川的美丽相互映照,同时也反映出游子对于家乡的深切思念。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,勾勒出了一个多姿多彩的春日图景。

收录诗词(46)

崔颢(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。唐玄宗开元十一年(公元723年)进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》,据说李白为之搁笔,曾有“眼前有景道不得,题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直,才思敏捷,其作品激昂豪放,气势宏伟,著有《集》

  • 籍贯:汴州(今河南开封市)
  • 生卒年:hào)(704—754

相关古诗词

游天竺寺

晨登天竺山,山殿朝阳晓。

厓泉争喷薄,江岫相萦绕。

直上孤顶高,平看众峰小。

南州十二月,地暖冰雪少。

青翠满寒山,藤萝覆冬沼。

花龛瀑布侧,青壁石林杪。

鸣钟集人天,施饭聚猿鸟。

洗意归清净,澄心悟空了。

始知世上人,万物一何扰。

形式: 古风 押[筱]韵

雁门胡人歌

高山代郡东接燕,雁门胡人家近边。

解放胡鹰逐塞鸟,能将代马猎秋田。

山头野火寒多烧,雨里孤峰湿作烟。

闻道辽西无斗战,时时醉向酒家眠。

形式: 古风 押[先]韵

赠王威古

三十羽林将,出身常事边。

春风吹浅草,猎骑何翩翩。

插羽两相顾,鸣弓新上弦。

射麋入深谷,饮马投荒泉。

马上共倾酒,野中聊割鲜。

相看未及饮,杂虏寇幽燕。

烽火去不息,胡尘高际天。

长驱救东北,战解城亦全。

报国行赴难,古来皆共然。

形式: 古风 押[先]韵

赠怀一上人

法师东南秀,世实豪家子。

削发十二年,诵经峨眉里。

自此照群蒙,卓然为道雄。

观生尽入妄,悟有皆成空。

净体无众染,苦心归妙宗。

一朝敕书至,召入承明宫。

说法金殿里,焚香清禁中。

传灯遍都邑,杖锡游王公。

天子揖妙道,群僚趋下风。

我法本无著,时来出林壑。

因心得化城,随病皆与药。

上启黄屋心,下除苍生缚。

一从入君门,说法无朝昏。

帝作转轮王,师为持戒尊。

轩风洒甘露,佛雨生慈根。

但有灭度理,而生开济恩。

复闻江海曲,好杀成风俗。

帝曰我上人,为除膻腥欲。

是日发西秦,东南至蕲春。

风将衡桂接,地与吴楚邻。

旧少清信士,实多渔猎人。

一闻吾师至,舍网江湖滨。

作礼忏前恶,洁诚期后因。

因成日既久,事济身不守。

更出淮楚间,复来荆河口。

荆河马卿岑,兹地近道林。

入讲鸟常狎,坐禅兽不侵。

都非缘未尽,曾是教所任。

故我一来事,永承微妙音。

竹房见衣钵,松宇清身心。

早悔业至浅,晚成计可寻。

善哉远公义,清净如黄金。

形式: 古风