题永乐韦少府厅壁

大河南郭外,终日气昏昏。

白鸟下公府,青山当县门。

故人是邑尉,过客驻征轩。

不惮烟波阔,思君一笑言。

形式: 五言律诗 押[元]韵

翻译

黄河的岸边,在城郭之外,整天都笼罩在朦胧的雾气中。
白色的鸟儿飞落在官府之上,青翠的山峦正对着县衙的大门。
我的老朋友是这里的县尉,过往的行人都会在他的官舍停留。
我不害怕旅途中的烟波浩渺,只希望能见到你,共享一笑的欢欣。

注释

大河:指黄河。
南郭:城南的外城墙。
终日:整天。
气昏昏:形容雾气弥漫,视线模糊。
白鸟:白色的鸟,这里可能指鸽子或其他水鸟。
公府:指官府,此处在诗中可能特指县尉的办公地。
青山:青翠的山。
县门:县衙的大门,代指县政府。
故人:老朋友。
邑尉:邑是县城,尉是武官名,这里指县尉,负责地方治安等事务。
过客:路过此地的行人或旅客。
征轩:远行的车马,这里借指旅途中的休息处所。
惮:害怕,畏惧。
烟波:烟雾和波涛,形容江湖水面的景象,这里比喻旅途的遥远和艰难。
思君:想念你,君指朋友。
一笑言:一次愉快的交谈或相聚。

鉴赏

这首诗描绘了一种静谧而又带有几分怀旧情感的景象。诗人通过对大河南郭外昏昏气氛的描述,营造出一种淡远之美。白鸟飞落于公府,青山如屏立于县门之前,这些意象构成了一幅生动的画面,展示了一个古代县城的宁静与壮丽。

“故人是邑尉”一句透露出诗人对于旧友或旧地的一份思念,而“过客驻征轩”则表明诗人自己是一个旅途中的人。最后两句“不惮烟波阔,思君一笑言”更深化了这种情感,诗人虽身处遥远之地,却仍旧珍视着那份来自故人的笑容与话语,这份情谊超越了空间的距离。

整首诗通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人深厚的情感基础和高超的艺术造诣,是一首具有很强画面感和情感表达力的古典诗歌。

收录诗词(395)

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都

  • 籍贯:南阳
  • 生卒年:约715-770年

相关古诗词

题新乡王釜厅壁

怜君守一尉,家计复清贫。

禄米尝不足,俸钱供与人。

城头苏门树,陌上黎阳尘。

不是旧相识,声同心自亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵

题虢州西楼

错料一生事,蹉跎今白头。

纵横皆失计,妻子也堪羞。

明主虽然弃,丹心亦未休。

愁来无去处,祗上郡西楼。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

沣头送蒋侯

君住沣水北,我家沣水西。

两村辨乔木,五里闻鸣鸡。

饮酒溪雨过,弹棋山月低。

徒闻蒋生径,尔去谁相携。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

碛西头送李判官入京

一身从远使,万里向安西。

汉月垂乡泪,胡沙费马蹄。

寻河愁地尽,过碛觉天低。

送子军中饮,家书醉里题。

形式: 五言律诗 押[齐]韵