题虢州西楼

错料一生事,蹉跎今白头。

纵横皆失计,妻子也堪羞。

明主虽然弃,丹心亦未休。

愁来无去处,祗上郡西楼。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

没想到一生的事业,如今都已蹉跎,只留下满头白发。
无论是人生规划还是处世策略都失误连连,连妻儿也感到羞愧。
虽然贤明的君主已经不再重用我,但我的忠心并未因此而改变。
愁绪无处排解时,只能独自登上郡城西边的楼阁。

注释

错料:没想到,没有预料到。
一生事:一生的事业或追求。
蹉跎:光阴白白过去,此处指虚度年华。
今白头:现在已年老,头发变白。
纵横:不论哪个方面,这里指各种人生选择或策略。
失计:失误,错误的计划或决策。
妻子:妻子和儿女,泛指家人。
堪羞:感到羞耻,足以感到羞愧。
明主:贤明的君王或领导。
虽然弃:即使被抛弃或不再重用。
丹心:赤诚的心,常用来比喻忠诚。
未休:没有停止,依然保持。
愁来:当忧愁来临。
无去处:没有地方可以去,无法排解。
祗:只,仅仅。
郡西楼:郡城西边的楼阁,一个登高望远、寄托情感的地方。

鉴赏

此诗描绘了一位年迈之人对一生错过与失意事业的深切感慨。首句“错料一生事,蹉跎今白头”表达了对自己年轻时判断失误、虚度光阴的无奈和懊悔,"蹉跎"形容步履艰难,意指人生的挣扎与困顿。接着“纵横皆失计,妻子也堪羞”进一步强化了这种失败感,不仅个人志业未成,就连最亲近的家人也感到羞愧。

诗中“明主虽然弃,丹心亦未休”一句,则透露出诗人内心深处对理想和忠诚的坚守。即便是被世人所遗忘,被君王所放弃,他那颗追求真理的心仍旧不曾有过片刻的停息。

最后两句“愁来无去处,祗上郡西楼”则表达了诗人在无尽忧愁中寻找一丝慰藉之地,最终只有登上虢州西楼,才能暂时逃离现实的压力,纾解心中的郁闷。这不仅是一种物理上的高处不凡,更是精神上的超脱与放逐。

整首诗通过对个人生命历程的回顾和反思,以及对忠诚理想的坚守,展现了诗人复杂的情感世界和深沉的人生体验。

收录诗词(395)

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都

  • 籍贯:南阳
  • 生卒年:约715-770年

相关古诗词

沣头送蒋侯

君住沣水北,我家沣水西。

两村辨乔木,五里闻鸣鸡。

饮酒溪雨过,弹棋山月低。

徒闻蒋生径,尔去谁相携。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

碛西头送李判官入京

一身从远使,万里向安西。

汉月垂乡泪,胡沙费马蹄。

寻河愁地尽,过碛觉天低。

送子军中饮,家书醉里题。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

醴泉东溪送程皓元镜微入蜀

蜀郡路漫漫,梁州过七盘。

二人来信宿,一县醉衣冠。

溪逼春衫冷,林交宴席寒。

西南如喷酒,遥向雨中看。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

六月三十日水亭送华阴王少府还县

亭晚人将别,池凉酒未酣。

关门劳夕梦,仙掌引归骖。

荷叶藏鱼艇,藤花罥客簪。

残云收夏暑,新雨带秋岚。

失路情无适,离怀思不堪。

赖兹庭户里,别有小江潭。

形式: 排律 押[覃]韵