送朱越

远别舟中蒋山暮,君行举首燕城路。

蓟门秋月隐黄云,期向金陵醉江树。

形式: 七言绝句 押[遇]韵

翻译

在与你远远道别的船上,蒋山的暮色已深,抬头望向你即将前往的燕城之路。
蓟门的秋天,月色躲在黄云之后,我们相约在金陵,沉醉于江边的树影之下。

注释

远别:远离的告别。
舟中:船里。
蒋山:指南京的紫金山,此处代指离别之地。
暮:傍晚,表示时间已晚。
君行:你的行程。
举首:抬头看。
蓟门:古代北方重镇,这里代指北方或出发地。
秋月:秋天的月亮,营造离别氛围。
隐黄云:被黄色的云朵遮蔽,暗示天气或心情的阴沉。
期:约定。
金陵:南京的古称,目的地。
醉江树:在江边的树下畅饮,享受相聚时刻。

鉴赏

这首诗描绘了送别时的愁绪与深远的怀念。"远别舟中蒋山暮,君行举首燕城路"两句设定了送别的情境,时间是在傍晚,地点在蒋山附近的船中,诗人正目送着朋友离去的方向,那边是燕城的道路。通过这样的描述,展现了分别时的孤独与空旷。

接着的"蓟门秋月隐黄云,期向金陵醉江树"两句,则表达了诗人对远方朋友深情的牵挂和期待。蓟门之下,秋夜的明月被浮动的黄云遮掩,诗人心中的期盼便如这秋月一般,渴望着能够穿越时空,跨越山川,直达金陵(今南京一带),在江边的树下与朋友相聚,或许在那里沉醉于美好回忆之中。

整首诗语言简练、意境深远,通过对自然景物的描写和联想,抒发了离别时的情感波动和深切的友情。

收录诗词(198)

王昌龄(唐)

成就

不详

经历

盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)

  • 字:少伯
  • 籍贯:河东晋阳(今山西太原)
  • 生卒年:698— 756

相关古诗词

送别

春江愁送君,蕙草生氤氲。

醉后不能语,乡山雨雰雰。

形式: 古风 押[文]韵

送李十五

怨别秦楚深,江中秋云起。

天长杳无隔,月影在寒水。

形式: 古风 押[纸]韵

送李擢游江东

清洛日夜涨,微风引孤舟。

离肠便千里,远梦生江楼。

楚国橙橘暗,吴门烟雨愁。

东南具今古,归望山云秋。

形式: 古风 押[尤]韵

送狄宗亨

秋在水清山暮蝉,洛阳树色鸣皋烟。

送君归去愁不尽,又惜空度凉风天。

形式: 古风 押[先]韵