译注

挽别大参(其一)

宋-李曾伯

几历藩垣一节勤，归来两地会风云。

调知白雪阳春别，香到黄花晚节闻。

夷狄犹知问中立，朝廷惜竟老希文。

台躔夜折空追叹，留得甘棠满楚郧。

形式: 七言律诗 押[文]韵

翻译

历经边疆事务的辛勤付出，如今回到故乡共赏风云变幻。
音乐才华如同白雪阳春，独特而高雅，晚年的香气如同黄花般显现。
异族也知道尊重中立之人，朝廷惋惜韩琦这样的人才即将老去。
夜晚仰望星空，只能空自感叹，他的美德如甘棠之树，遍布楚地郧阳。

注释

几历：经历。
藩垣：边疆。
节勤：辛勤付出。
归来：回到。
两地：两个地方。
会风云：共赏风云。
调知：音乐才华。
白雪阳春：高雅音乐。
别：独特。
香到：香气显现。
黄花：晚年的象征。
晚节：晚年。
夷狄：异族。
中立：不偏不倚。
朝廷：中央政府。
竟老：即将老去。
希文：韩琦（人名）。
台躔：星象运行。
空追叹：空自感叹。
甘棠：比喻贤臣。
满楚郧：遍布楚地郧阳。

鉴赏

这首诗是南宋时期的文学家李曾伯所作，名为《挽别大参（其一）》。诗中通过对自然景象的描绘，抒发了作者对于友人离别的感慨和对理想境界的追求。

"几历藩垣一节勤" 表示经过多次的高墙和严格的防守，只为了一次会面。这表明了作者与友人的渴望以及他们之间的情谊深厚。

"归来两地会风云" 描述了朋友间不受时空限制，能够在精神上相互理解和支持。这里的“风云”隐喻着变化莫测的人世，而“归来两地”则象征着友情的超越性。

"调知白雪阳春别，香到黄花晚节闻" 这两句表达了对自然界中季节更替的感受和欣赏，同时也暗示了人生易逝、时光不待人的哲理。白雪与黄花分别象征着不同的季节，诗人通过这些意象传达了对朋友离别的无尽哀愁。

"夷狄犹知问中立，朝廷惜竟老希文" 这两句表明尽管处于边疆之地（夷狄）或是中央朝廷，对诗人的才能和文学成就都给予了高度的认可。作者感慨于朝廷对年迈的自己仍有所期待。

"台躔夜折空追叹，留得甘棠满楚郧" 最后两句则描绘了一种凄清而又有些许安慰的情景。诗人在夜晚徘徊于高台之上，回忆往昔，而那些已经枯萎的树枝（甘棠）却在心中留下了满是楚国风光的记忆。

整首诗通过对自然美景的描绘和对人生变迁的感慨，展现了诗人深沉的情感和他对于友情、理想以及个人才华的珍视。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

译注

挽吴文昌母夫人(其二)

宋-李曾伯

庆事一门盛，修龄七帙强。

纶封四大国，綵侍两文昌。

梦幻存真觉，勋庸看显扬。

家山空睇望，惜此令仪亡。

形式: 五言律诗 押[阳]韵
译注

挽吴文昌母夫人(其一)

宋-李曾伯

懿范儒家出，灵台佛地平。

活人裨惠爱，教子以忠清。

康肃母无愧，中郎女有声。

老天昭德报，兰桂满庭荣。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

挽吴总干(其二)

宋-李曾伯

夙托弥甥列，常怀范叔寒。

门阑多厚盼，樽俎有馀驩。

衣笥袍犹恋，书邮墨未乾。

官身羁执绋，清泪为公弹。

形式: 五言律诗 押[寒]韵
译注

挽吴总干(其一)

宋-李曾伯

庆积家声远，材优官业长。

胡然啬诸用，竟尔老于乡。

德与年何憾，人期后必昌。

秦原空睇望，惜此典刑亡。

形式: 五言律诗 押[阳]韵