留别江陵王少府

迢迢山上路,病客独行迟。

况此分手处,当君失意时。

寒林远路驿,晚烧过荒陂。

别后空回首,相逢未有期。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

山路上遥远而漫长,病人独自行走缓慢。
更何况在这样的离别之地,正逢你心情沮丧之时。
寒冷的树林边,远方的道路延伸至驿站,傍晚的余火照亮了荒芜的山坡。
分别后只能空自回头眺望,不知何时我们才能再次相遇。

注释

迢迢:形容路途遥远。
病客:生病的旅人。
独行迟:独自行动迟缓。
况:何况。
失意:心情不顺,失意落魄。
寒林:寒冷的树林。
远路驿:远处的驿站。
晚烧:傍晚的火光。
荒陂:荒废的山坡。
空回首:徒然回首。
相逢未有期:不知道何时能再相见。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的凄凉与无奈,通过对景物的描写,表达了诗人内心的孤独和失落。"迢迢山上路,病客独行迟"一句,设定了整个情境:在蜿蜒曲折的山路上,一位身体不适的旅者孤独而缓慢地前行,这已经让人感到一种忧郁的情绪。

接着的"况此分手处,当君失意时",诗人将这种离别之情与心中的失落相结合,使得这次告别显得尤为沉重。这里的"当君失意时"暗示着可能是因为某种原因或是不幸遭遇而导致的分别,这种失意的情绪让离别变得更加难以接受。

下面的"寒林远路驿,晚烧过荒陂"则是对环境的一种描写。"寒林"和"荒陂"营造出一种萧瑟的自然景象,而"晚烧"则可能是指旅途中所需的火光,这些意象都在强化诗中的孤独与哀愁。

最后两句"别后空回首,相逢未有期"表达了离别后的无奈和对未来重逢时机渺茫的感受。这里的"空回首"意味着即便是回头凝望,也只是徒增怀念,而"相逢未有期"则指出彼此再次相见并没有确定的时间,这种不确定性让人感到无尽的寂寞。

总体而言,诗中充满了对离别之痛的深刻描绘和内心情感的细腻抒发,是一首蕴含丰富情感的作品。

收录诗词(441)

张籍(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡”乃谓其郡望,并引《新唐书·传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定为乌江人

  • 字:文昌
  • 籍贯:和州乌江(今安徽和县)
  • 生卒年:约767~约830

相关古诗词

逢王建有赠

年状皆齐初有髭,鹊山漳水每追随。

使君座下朝听易,处士庭中夜会诗。

新作句成相借问,闲求义尽共寻思。

经今三十馀年事,却说还同昨日时。

形式: 七言律诗 押[支]韵

宿广德寺寄从舅

古寺客堂空,开帘四面风。

移床动栖鹤,停烛聚飞虫。

闲卧逐凉处,远愁生静中。

林西微月色,思与宁家同。

形式: 五言律诗 押[东]韵

宿江店

野店临西浦,门前有橘花。

停灯待贾客,卖酒与渔家。

夜静江水白,路回山月斜。

闲寻泊船处,潮落见平沙。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

宿邯郸馆寄马磁州

孤客到空馆,夜寒愁卧迟。

虽沽主人酒,不似在家时。

几宿得欢笑,如今成别离。

明朝行更远,回望隔山陂。

形式: 五言律诗 押[支]韵