宿邯郸馆寄马磁州

孤客到空馆,夜寒愁卧迟。

虽沽主人酒,不似在家时。

几宿得欢笑,如今成别离。

明朝行更远,回望隔山陂。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

孤独的旅人来到空荡的馆舍,夜晚寒冷让人难以入眠。
虽然买来了主人的酒,却不如在家时的感觉。
曾经一起度过了几个欢乐的夜晚,如今却成了离别时刻。
明天的行程更加遥远,回头望去,只能隔着山丘遥望。

注释

孤客:独自的旅客。
空馆:空荡的房屋。
夜寒:寒冷的夜晚。
愁卧迟:难以入睡的忧愁。
沽:买。
主人酒:主人款待的酒。
不似:不像。
在家时:在家里时。
几宿:几个晚上。
欢笑:欢声笑语。
如今:现在。
别离:离别。
明朝:明天。
行更远:行程更远。
回望:回头看。
隔山陂:隔着山丘。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在旅途中的孤独与愁绪。"孤客到空馆,夜寒愁卧迟"一句,通过“孤客”和“夜寒”两个词,不仅表达了时光的荒凉,更传递出诗人内心的寂寞与无奈。"卧迟"则暗示了诗人的不安与焦虑。

接下来的"虽沽主人酒,"展现了诗人在旅途中寻找一点慰藉,通过主人提供的酒水来缓解内心的孤独和烦恼,但紧接着的"不似在家时"却又拉回了情感的落差,强调了即便是微小的安慰,也无法比拟家中的温暖。

"几宿得欢笑,如今成别离"这两句诗,通过对照先前的欢乐与现在的分别,凸显出人生变迁和旅途无常。"几宿"表明时间的流逝,而"如今成别离"则是情感的割裂。

最后两句"明朝行更远,回望隔山陂"预示了诗人将继续他的长途旅行,而"回望"一词,则充满了对即将离开之地的眷恋和不舍。这也从侧面反映出诗人对于未知未来所持有的不安和期待。

总体而言,这首诗通过对旅途生活的细腻描写,展现了一种深切的情感体验,是一首情真意切、抒情意味浓厚的作品。

收录诗词(441)

张籍(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡”乃谓其郡望,并引《新唐书·传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定为乌江人

  • 字:文昌
  • 籍贯:和州乌江(今安徽和县)
  • 生卒年:约767~约830

相关古诗词

宿临江驿

楚驿南渡口,夜深来客稀。

月明见潮上,江静觉鸥飞。

旅宿今已远,此行殊未归。

离家久无信,又听捣寒衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵

寄元员外

外郎直罢无馀事,埽洒书堂试药炉。

门巷不教当要闹,诗篇转觉足工夫。

月明台上唯僧到,夜静坊中有酒沽。

朝省入频闲日少,可能同作旧游无。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

寄友人

忆在江南日,同游三月时。

采茶寻远涧,斗鸭向春池。

送客沙头宿,招僧竹里棋。

如今各千里,无计得相随。

形式: 五言律诗 押[支]韵

寄王六侍御

渐觉近来筋力少,难堪今日在风尘。

谁能借问功名事,祗自扶持老病身。

贵得药资将助道,肯嫌家计不如人。

洞庭已置新居处,归去安期与作邻。

形式: 七言律诗 押[真]韵