沁园春.送按察司合道公赴浙东任

玉节星轺,十道监司,治称最优。

甚惠风才到,豚鱼亦信,清霜未降,狐兔先愁。

镇静洪都,澄清白下,又过东南第一州。

云烟底,看千岩竞秀,万壑争流。离筵无计相留。

谩慷慨中年白发稠。

记琼花照眼,忙催诗笔,松灯促座,笑递觥筹。

放浪形骸,欣于所遇,负我兰亭共一游。

心期在,想山阴兴尽,和月回舟。

形式: 词牌: 沁园春

翻译

玉制符节与星辉装饰的车辆,十路监察官员,治理最为优秀。
春风刚至,连豚鱼也感受到恩惠,秋霜未降,狐狸兔子已感忧虑。
镇守宁静的洪都,使白鹭洲清澈明亮,又是东南地区的第一名城。
在这云雾缭绕之地,千座山峰竞相秀丽,万条溪谷争流不息。
离别宴上无法挽留,只能任凭壮志豪情中年白发丛生。
记得那时琼花耀眼,匆忙催促诗篇,松火照亮夜谈,笑声传递酒杯。
随性而行,乐在其中,遗憾未能与你共游兰亭。
心中期待,想象山阴之游结束,乘月归舟。

注释

玉节:玉制符节,古代官员出行的象征。
星轺:星辉装饰的车辆,形容地位显赫。
惠风:和煦的春风,比喻恩惠。
豚鱼:比喻百姓,表示惠及民生。
清霜:秋霜,象征严寒或肃杀。
兰亭:古代名胜,王羲之《兰亭集序》之地。

鉴赏

这首元代白朴的《沁园春·送按察司合道公赴浙东任》是一首送别词,表达了对友人赴任浙东的祝愿与感慨。词的上片描绘了按察司的威仪与政绩,赞扬了他的才能和清明之治,使得连豚鱼、狐兔都能感受到他的恩泽。接着,词人以洪都、白下、东南第一州等意象,赞美了友人的任职之地景色优美,山水竞秀,万壑争流。

下片转而抒发离别之情,感叹时光匆匆,中年已至,白发增多,无法挽留友人。回忆起往昔欢聚时,琼花照耀,诗酒相劝的场景,充满了温馨与豪情。最后,词人表达出随性洒脱的生活态度,虽然不能一同游历,但期待着友人能在山水之间找到乐趣,就像当年的兰亭聚会一般。结尾处,词人想象友人在山阴月夜尽兴而归,寄托了深深的祝福和对相聚的期盼。

整首词情感真挚,语言优美,既有对友人的赞美,又有离别的惆怅,展现了元曲清新自然的风格。

收录诗词(152)

白朴(元)

成就

不详

经历

后改名朴,字太素。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等

  • 字:仁甫
  • 号:兰谷
  • 生卒年:1226—约1306

相关古诗词

垂杨

关山杜宇。甚年年唤得,韶光归去。

怕上高城望远,烟水迷南浦。

卖花声动天街晓,总吹人、东风庭户。

正纱窗、浓睡觉来,惊翠蛾愁聚。一夜狂风横雨。

恨西园、媚景匆匆难驻。

试把芳菲点检,莺燕浑无语。

玉纤空折梨花捻,对寒食、厌厌心绪。

问东君,此别经年,落花谁是主。

形式: 词牌: 垂杨

念奴娇

江山信美,快平生、一览南州风物。

落日金焦,浮绀宇,铁瓮独残城壁。

云拥潮来,水随天去,几点沙鸥雪。

消磨不尽,古今天宝人杰。

遥望石冢巉然,参军此葬,万劫谁能发。

桑梓龙荒,惊叹后、几度生灵埋灭。

往事休论,酒杯才近,照见星星发。

一声长啸,海门飞上明月。

形式: 词牌: 念奴娇

念奴娇

一轮月好,正人间、八月凉生襟袖。

万古山河,归月影、表里月明光透。

月桂婆娑,月香飘荡,修月香人手。

深沉月殿,月蛾谁念消瘦。

今夕乘月登楼,天低月近,对月能无酒。

把酒长歌邀月饮,明月正堪为友。

月向人圆,月和人醉,月是承平旧。

年年赏月,愿人如月长久。

形式: 词牌: 念奴娇

念奴娇

露团渐冷,又今年、孤负中秋明月。

谁念江干、憔悴我,梦断芙蓉城阙。

燕子东归,鸿宾南下,满眼芦花雪。

行人何处,也应珠泪凝睫。

常记楼上歌声,一尊酒尽,默默无言别。

恨杀鸳鸯滩下水,不寄题诗红叶。

聚泪鲛绡,画眉螺黛,总在归时节。

百年心事,等闲休向人说。

形式: 词牌: 念奴娇