春日玄武门宴群臣

韶光开令序,淑气动芳年。

驻辇华林侧,高宴柏梁前。

紫庭文佩满,丹墀衮绂连。

九夷簉瑶席,五狄列琼筵。

娱宾歌湛露,广乐奏钧天。

清尊浮绿醑,雅曲韵朱弦。

粤余君万国,还惭抚八埏。

庶几保贞固,虚己厉求贤。

形式: 排律 押[先]韵

翻译

春光照开了新春的序幕,和煦的气息触动了芬芳的岁月。
帝王的车驾停在花木繁茂的园林旁,在柏梁台前举行盛大的宴会。
紫色的宫廷中满是佩戴华丽的官员,红色台阶上官员们的礼服相连。
边远部族的使节如宝石般点缀在宴席间,五个北方民族排列在美玉装饰的桌前。
娱乐宾客歌唱着甘露般的曲子,宏大的音乐演奏着和谐的天籁之音。
清澈的酒杯中泛起绿色的美酒,优雅的乐曲与红色的琴弦相和。
我虽身为万国之君,仍感惭愧需治理这广大的土地。
希望我能保持正直坚固的德行,谦虚自省,努力寻求贤能之士。

注释

韶光:春光,美好的时光。
令序:新春的时序。
淑气:和暖的气候。
芳年:美好的年华,比喻青春或美好的时期。
驻辇:帝王停车。
华林:花木繁茂的园林。
高宴:盛大的宴会。
柏梁:柏梁台,古代宫殿名,这里泛指皇家宫殿。
紫庭:皇宫中的庭院,代指朝廷。
文佩:官员们佩戴的华丽饰品。
丹墀:皇宫中涂成红色的台阶。
衮绂:古代帝王及高级官员的礼服。
九夷:古代对东方各少数民族的泛称,这里泛指边远部族。
瑶席:珍贵如瑶玉铺设的席位,形容宴席的豪华。
五狄:古代对北方各少数民族的泛称,同样泛指北方部族。
琼筵:美玉装饰的筵席,形容宴席的奢华。
娱宾:娱乐宾客。
湛露:甘美的露水,比喻恩泽或美酒。
广乐:宏大的音乐。
钧天:天上的音乐,形容音乐美妙如同天籁。
清尊:清澈的酒杯。
绿醑:绿色的美酒。
雅曲:优雅的乐曲。
朱弦:红色的琴弦,代指琴瑟等乐器。
粤余:我,古汉语中表自称的词。
君万国:统治万国,指身为一国之君。
八埏:古人认为大地四方极远之地为八垠,这里泛指整个国家或世界。
庶几:希望,或许。
保贞固:保持正直坚固的品德。
虚己:谦虚自省。
厉求贤:努力寻求贤能的人才。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宫廷宴会,通过对景物的细腻描写,展现了当时皇家的富贵与奢华。韶光指的是春天明媚的阳光,淑气是和煦宜人的春风,驻辇则是停放车马的地方,而高宴则是宴会的举行地点。紫庭文佩满,丹墀衮绂连,九夷簉瑶席,五狄列琼筵,都是对宴会场所装饰和参与者的华丽描述。

娱宾歌湛露,广乐奏钧天,则是对宴会中音乐与歌舞的描绘。清尊浮绿醑,雅曲韵朱弦,更进一步展现了宴会上的酒宴与音乐的愉悦。

粤余君万国,还惭抚八埏,则是对皇帝统治广大的国家和关心边疆安危的表达。庶几保贞固,虚己厉求贤,表现了皇帝希望能保持国家长久稳定,并且严于待己,对人才有着迫切的需求。

总体来看,这首诗不仅展示了宫廷生活的繁华,也透露出皇帝对国家和臣民的关怀,以及他维护国家安定与求贤若渴的心愿。

收录诗词(108)

李世民(隋末唐初)

成就

不详

经历

唐朝第二位皇帝,在位23年,年号贞观。名字取意“济世安民”,陇西成纪人(今甘肃天水市秦安县)。唐太宗不仅是著名的政治家、军事家,还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治,被各族人民尊称为天可汗,为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础,为后世明君之典范。庙号太宗,谥号文武大圣大广孝皇帝,葬于昭陵

  • 生卒年:599年-649年

相关古诗词

春日望海

披襟眺沧海,凭轼玩春芳。

积流横地纪,疏派引天潢。

仙气凝三岭,和风扇八荒。

拂潮云布色,穿浪日舒光。

照岸花分彩,迷云雁断行。

怀卑运深广,持满守灵长。

有形非易测,无源讵可量。

洪涛经变野,翠岛屡成桑。

之罘思汉帝,碣石想秦皇。

霓裳非本意,端拱且图王。

形式: 排律 押[阳]韵

春日登陕州城楼俯眺原野回丹碧缀烟霞密翠斑红芳菲花柳即目川岫聊以命篇

碧原开雾隰,绮岭峻霞城。

烟峰高下翠,日浪浅深明。

斑红妆橤树,圆青压溜荆。

迹岩劳傅想,窥野访莘情。

巨川何以济,舟楫伫时英。

形式: 排律 押[庚]韵

秋日即目

爽气浮丹阙,秋光澹紫宫。

衣碎荷疏影,花明菊点丛。

袍轻低草露,盖侧舞松风。

散岫飘云叶,迷路飞烟鸿。

砌冷兰凋佩,闺寒树陨桐。

别鹤栖琴里,离猿啼峡中。

落野飞星箭,弦虚半月弓。

芳菲夕雾起,暮色满房栊。

形式: 排律 押[东]韵

秋日敩庾信体

岭衔宵月桂,珠穿晓露丛。

蝉啼觉树冷,萤火不温风。

花生圆菊橤,荷尽戏鱼通。

晨浦鸣飞雁,夕渚集栖鸿。

飒飒高天吹,氛澄下炽空。

形式: 排律 押[东]韵