译注

宿蓬船

夜来江雨宿蓬船，卧听淋铃不忍眠。

却忆紫微情调逸，阻风中酒过年年。

形式: 七言绝句押[先]韵

注释

夜来：指夜晚来临。
江雨：江上的雨水。
宿蓬船：在蓬松的小船上过夜。
卧听：躺在床上倾听。
淋铃：雨点打在物体上的声音，这里指雨打篷顶的声音。
不忍眠：无法安然入睡。
却忆：回想起，回忆。
紫微：这里可能指代朝廷或者过去的官职生活。
情调逸：情感丰富，生活惬意。
阻风：因风大阻碍行船，常用来比喻遭遇困境。
中酒：饮酒至微醉的状态。
过年年：年复一年，形容时间长久。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在夜晚乘坐蓬莱之舟，听着雨声和铃声而无法入眠的场景。诗中的意境颇具画意，通过对自然声音的细腻描写，展现了诗人孤独漂泊时的感慨。

"夜来江雨宿蓬船，卧听淋铃不忍眠" 这两句以柔和而富有情感的声音，传达出诗人在风雨之夜对远方所思之人的深切怀念。"紫微"常指帝王或高贵之地，这里可能是指某个高洁的地方或是心中的理想境界。"情调逸"则透露出一种超脱尘世的意境，诗人在这里表达了一种对于现实无奈又不得志的心态。

"却忆紫微情调逸，阻风中酒过年年" 这两句通过对过去美好时光的回忆，表现了诗人对于理想与现实之间差距的无力感。"阻风中酒"形象生动，既表达了对美好记忆的守护，也暗示了一种逃避现实的消极态度。

整首诗语言简洁而意境深远，通过对自然环境与内心世界的描绘，展现了诗人独特的情感体验和审美追求。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 夏夜思念
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首