译注

木犀(其三)

宋-方岳

羽觞和月嚼冰黄，自笑诗肠老更刚。

四出雪花些小大，五千书传一齐香。

君从底处移仙籍，日饮无何作醉乡。

风露清寒付谁可，携归天禄校偏旁。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

饮酒赏月，品尝着冰凉的美酒，自我嘲笑诗人的肠子虽老却更加坚韧。
雪花飘落，或大或小，满室书香弥漫。
你从何处引来仙人的书籍，每日畅饮如同置身醉乡。
面对这清冷的风露，又能与谁共享，只想将这份清凉带回家，仔细品味其中的韵味。

注释

羽觞：古代一种形似鸟嘴的酒器。
月嚼冰黄：形容月光下冰凉的美酒。
诗肠：比喻诗人的才思或情感。
更刚：更加坚韧。
雪花些小大：形容雪花大小不一。
五千书传：泛指众多的书籍。
一齐香：充满书香。
底处：何处，从哪里来。
仙籍：指仙人的书籍或典籍。
无何：无拘无束，随意。
醉乡：比喻无忧无虑的境界。
风露清寒：清冷的风露。
付谁可：交给谁来分享。
天禄：古代官俸，这里指美好的事物。
校偏旁：仔细品味，比较。

鉴赏

此诗描绘了诗人在深夜对月饮酒，自嘲诗思愈发苍劲的场景。"羽觞和月嚼冰黄"表现了诗人孤独饮酒的情状，而"自笑诗肠老更刚"则透露了诗人对于自己的诗才仍旧坚持不懈的态度。

接下来的"四出雪花些小大，五千书传一齐香"描绘了一幅雪花纷飞，书卷传承的意象。这里的“四出”可能指的是诗人所处环境的四面八方，而“五千书传”则显示了诗人的学识渊博。

"君从底处移仙籍"一句表达了一种超脱世俗，追求精神寄托的心境。紧接着"日饮无何作醉乡"则是对这种心境的一种放纵和享受。

最后两句"风露清寒付谁可，携归天禄校偏旁"则似乎是在探讨自然界的恩赐与个人命运之间的关系。诗人在这里表达了对于自然美好与自身福祉的感悟和珍惜。

整首诗通过对夜饮、月下自赏、学问传承等元素的描绘，展现了诗人的孤高自许与超然物外的情怀，以及他对于生命意义的深刻追问。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

木犀(其二)

宋-方岳

叶叶寒清粟粟黄，何年月斧落吴刚。

秋风误到人间世，幽壑难藏天上香。

渺立尘氛群玉府，独餐沆瀣碧云乡。

生来不并凡红紫，合在蟾蜍砚滴旁。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

水月园送王侍郎

宋-方岳

送别孤山步绕湖，阑干尽处倚菰蒲。

翁之乐者山林也，客亦知夫水月乎。

万事不如归自好，百年聊与醉为徒。

藕花初醒莼丝老，唤住罾船鲙腹腴。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

牛庵后古松五株

宋-方岳

山中老子一间屋，屋后秦人五大夫。

丘壑得专閒日月，衣冠甚伟古眉须。

计今当是百年物，著我添成六老图。

已有茯苓巢可俯，待烹石鼎疗诗癯。

形式: 七言律诗 押[虞]韵
译注

牛庵睡起

宋-方岳

自束生刍起饭牛，隔林扣角更深幽。

半分不得诗书力，一饭常存?亩忧。

老去有肠堪贮酒，生来无骨可封侯。

开荒厓下田无几，种秫宁须与妇谋。

形式: 七言律诗 押[尤]韵