译注

徐介卿赴召经筵二诗送之(其二)

宋-李曾伯

袂判平山十五年，喜迎召节下楼船。

交情一见岁寒在，世事几番春梦然。

我亦将归谋佚老，公今此去类登仙。

一杯且酌长沙酒，莫忆灯棋话汉边。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

十五年来分别如隔平山，欣喜迎接你乘坐楼船归来。
多年的友情经得起岁月考验，世间人事变换如同春梦般短暂。
我也打算回归享受晚年生活，而你这次离去仿佛升仙一般。
让我们暂且畅饮长沙美酒，不要再去回忆灯下棋局和边疆的话题。

注释

袂判：分离。
平山：比喻长久的分别。
十五年：时间跨度。
召节：召回的命令或使者。
楼船：古代大型船只。
交情：友情。
岁寒：比喻艰难困苦的时刻。
春梦：比喻短暂易逝的事物。
然：如此，这样。
谋佚老：规划安享晚年。
佚老：安逸的晚年生活。
类登仙：像神仙一样超脱。
长沙酒：长沙产的美酒。
灯棋：灯下对弈。
汉边：汉代边境，这里泛指边疆。

鉴赏

此诗语言流畅，意境深远。首句“袂判平山十五年”，“袂判”指官职，“平山”可能是地名或官职名称，表明友人徐介卿在官场中辛勤工作了十五年之久，终于迎来召唤，喜悦之情溢于言表。

第二句“喜迎召节下楼船”，则形象地描绘出朋友接到任命后的喜悦心情和即将启程的场景。“交情一见岁寒在”说明诗人与徐介卿虽久未相见，但旧情依然，岁月更替之中友谊不减。"世事几番春梦然"表达了诗人对世间变迁和个人理想的感慨，宛如一场春夜之梦，恍惚之间。

“谋佚老”意指退隐田园，享受晚年宁静生活。"公今此去类登仙"则是诗人对徐介卿的鼓励和期望，希望他能在仕途中一帆风顺，如同登仙一般。

最后两句“一杯且酌长沙酒，莫忆灯棋话汉边”表达了朋友临别时的惜别之情。诗人提议与友人共饮长沙美酒，劝告他不要过多留恋往昔的欢乐时光，以及在边塞中围坐灯火旁谈论古今的乐趣。

整首诗充满了对朋友深厚的情谊以及对未来美好祝愿，同时也流露出诗人自己对于世事无常、人生如梦的感慨。通过对自然景物和生活细节的描绘，展现了诗人的丰富情感和高超的艺术造诣。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

译注

徐介卿赴召经筵二诗送之(其一)

宋-李曾伯

天赋经纶满壮怀，饱于扬历老其才。

江东见谓无卿比，今世谁能舍我哉。

岭表分弓宽上顾，淮头弄印待公来。

玉阶宜罄忠言告，闻说天边有诏催。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

挽大资节使史国公(其三)

宋-李曾伯

昔缀都曹后，升堂拜父师。

达尊廑异盼，国士沐深知。

鹤发人何在，蝇头字尚遗。

遣车无路送，挥泪望丰碑。

形式: 五言律诗 押[支]韵

挽大资节使史国公(其二)

宋-李曾伯

早袖经纶手，传之柱石材。

无心到孤棘，有德付三槐。

五鼎方身飨，两楹俄梦回。

百年流泽远，衮衮几公台。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

挽大资节使史国公(其一)

宋-李曾伯

德齿明时冠，诗书正派深。

修名在原隰，雅志已山林。

眼历四朝事，神交千圣心。

老成天不憖，大雅有遗音。

形式: 五言律诗 押[侵]韵