送郭参军赴绛州

登车君莫望,故绛柳条春。

蒲泽逢胡雁,桃源见晋人。

佐军髯尚短,掷地思还新。

小谢常携手,因之醉路尘。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

请不要在车上遥望,因为故乡绛州的柳条正显春天的气息。
在蒲泽之地偶遇北飞的大雁,如同在桃源遇见了晋代的人。
辅佐军队的我胡须尚且不长,思绪飞扬,希望能回归清新。
想起小谢(谢朓)常常携手共游,于是沉醉在这路上的风尘之中。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李端所作,名为《送郭参军赴绛州》。从内容上看,诗中表达了对离别友人的不舍和美好祝愿。

“登车君莫望,故绛柳条春。” 这两句描绘出朋友即将启程的场景,诗人劝告郭参军不要回头眺望,因为绛州的柳树在春天依然繁盛,暗示着友情长存。

“蒲泽逢胡雁,桃源见晋人。” 这两句通过自然景象和历史典故,表达了对郭参军未来的美好祝愿。蒲泽(今山西河津)是古代知名的水泽之地,胡雁则是北方地区常见的大鸟,诗中用来比喻郭参军能在异乡也能遇到知音;而桃源出自陶渊明的《桃花源记》,象征着一个理想中的美好地方,晋人指的是古代晋国的人,这里代表了郭参军将会在新环境中找到志同道合之人。

“佐军髯尚短,掷地思还新。” 这两句表达了对郭参军年轻气盛的赞美以及诗人自己对于友情的珍视。佐军指的是郭参军可能担任的军职,髯(即胡须)尚短意味着他正值青春年少;掷地思还新则是说诗人对这次分别仍然怀念,觉得分离的日子犹如昨日。

“小谢常携手,因之醉路尘。” 最后两句则描写了诗人与郭参军在一起时的情景,以及送别后的感受。小谢可能是他们共同的朋友,小谢常与他们携手同行,表达了深厚的友情;因之醉路尘,则是在送别之后,诗人心中充满了离愁,以至于在归途中酒醉,不再注意脚下的尘土。

整首诗通过对自然景象和历史典故的巧妙运用,以及对友情深切感怀的抒发,展现了一种淡淡的离别之情和对朋友未来的美好祝愿。

收录诗词(242)

李端(唐)

成就

不详

经历

出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山。今存《诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。是大历十才子之一。今存《诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎

  • 字:正已
  • 籍贯:自号衡岳幽
  • 生卒年:约737年—约784年

相关古诗词

送惟良上人归润州

拟诗偏不类,又送上人归。

寄世同高鹤,寻仙称坏衣。

雨行江草短,露坐海帆稀。

正被空门缚,临岐乞解围。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送皎然上人归山

适来世上岂缘名,适去人间岂为情。

古寺山中几日到,高松月下一僧行。

云阴鸟道苔方合,雪映龙潭水更清。

法主欲归须有说,门人流泪厌浮生。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

送铜泽王归城

昔闻公族出,其从亦高车。

为善唯求乐,分贫必及疏。

身承汉枝叶,手习鲁诗书。

尚说无功德,三年在石渠。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

送新城戴叔伦明府

遥想隋堤路,春天楚国情。

白云当海断,青草隔淮生。

雁起斜还直,潮回远复平。

莱芜不可到,一醉送君行。

形式: 五言律诗 押[庚]韵