译注

上宣州沈大夫

唐-朱庆馀

科名继世古来稀，高步何年下紫微。

帝命几曾移重镇，时清犹望领春闱。

登朝旧友常思见，开幕贤人并望归。

今日得游风化地，却回沧海有光辉。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

科举显赫家族罕见，何时能踏上朝廷高位？
皇帝的任命从未变动过重镇，和平时期仍期待主持考试选拔英才。
在朝为官的老朋友时常想念相见，期待杰出人才归来效力。
今日有幸游览教化之地，回归之时定会光芒四射如同沧海明珠。

注释

科名：科举显赫。
继世：世代延续。
古来稀：极为罕见。
高步：高位。
紫微：古代星宿名，象征天子。
帝命：皇命。
移重镇：调动重要职位。
时清：天下太平。
春闱：春季科举考试。
登朝：入朝为官。
旧友：老朋友。
常思见：时常想念见面。
贤人：杰出人才。
风化地：教化之地。
沧海：大海。
光辉：光芒。

鉴赏

这首诗是唐代诗人朱庆馀的作品，体现了诗人对科举仕途的思考以及对于朋友和贤才归来的期待。开篇“科名继世古来稀”两句，表达了通过科举步入仕途的艰难和不易，"高步何年下紫微"则是对能够在朝廷中显赫一时的官员的赞誉。

紧接着，“帝命几曾移重镇，时清犹望领春闱”两句，诗人表达了对皇帝赐予重要任务和职责的期待，以及对于能在清净无染的情况下，希望能够担任春闱（即春季的宫门守卫之职）的愿望。

"登朝旧友常思见，开幕贤人并望归"则表达了诗人对那些已经官至高位的老朋友的怀念，以及期待有才能的人士都能够回到朝廷为国效力。

最后，“今日得游风化地，卻回沧海有光辉”两句，描绘了一种理想与现实之间的对比。诗人在今天得以游历于被文化熏陶之地，但心中却仍然期待着像沧海（即大海）一般广阔无垠、光彩夺目的前景。

整首诗语言流畅，意境辽阔，既表现了诗人对于仕途的深刻理解，也透露出他对朋友和贤才的深厚情谊，以及对未来美好愿景的向往。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 词大人
提交时间: 2024-09-06
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(173)首

朱庆馀(唐)

成就

不详

经历

生卒年不详，名可久，以字行。官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是声名大震

  • 籍贯:越州（今浙江绍兴）
  • 生卒年:826

相关古诗词

上翰林李舍人

唐-朱庆馀

记得早年曾拜识，便怜孤进赏文章。

免令汨没惭时辈，与作声名彻举场。

一自凤池承密旨，今因世路接馀光。

云泥虽隔思长在，纵使无成也不忘。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

与石昼秀才过普照寺

唐-朱庆馀

问人知寺路，松竹暗春山。

潭黑龙应在，巢空鹤未还。

经年为客倦，半日与僧闲。

更共尝新茗，闻钟笑语间。

形式: 五言律诗 押[删]韵

与庞复言携酒望洞庭

唐-朱庆馀

南湖春色通平远，贪记诗情忘酒杯。

帆自巴陵山下过，雨从神女峡边来。

青蒲映水疏还密，白鸟翻空去复回。

尽日与君同看望，了然胜见画屏开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

与贾岛顾非熊无可上人宿万年姚少府宅

唐-朱庆馀

莫厌通宵坐，贫中会聚难。

堂虚雪气入，灯在漏声残。

役思因生病，当禅岂觉寒。

开门各有事，非不惜馀欢。

形式: 五言律诗 押[寒]韵