译注

赠玛瑙山禅者

唐-方干

芿草不停兽，因师山更灵。

村林朝乞食，风雨夜开扃。

井味兼松粉，云根着净瓶。

尘劳如醉梦，对此暂能醒。

形式: 五言律诗 押[青]韵

翻译

芿草无法留住野兽，因伴随山峦而更显灵气。
清晨在村庄树林中乞讨食物，夜晚则在风雨中打开门闩。
井水的味道混合着松树的芬芳，云雾的起源仿佛附着在洁净的瓶上。
世俗的劳累如同醉梦一般，面对此景暂时得以清醒。

注释

芿草：一种野草，此处指代自然中的普通植物。
不停兽：比喻无法留住行踪不定的野生动物。
因师：因为伴随着。
山更灵：山因其存在而显得更有灵气。
村林：村庄周围的树林。
朝乞食：早晨去乞讨食物。
风雨夜：风雨交加的夜晚。
开扃：开门，这里指从外面归来。
井味：井水的味道。
兼松粉：兼有松树的香味。
云根：云雾升起的地方，比喻高远或神秘之处。
净瓶：清洁的瓶子，常用于佛教中装圣水等，象征纯洁。
尘劳：尘世的辛劳。
如醉梦：像醉酒和梦境一样虚幻不实。
对此：面对这样的景象。
暂能醒：暂时能够从世俗的迷惘中清醒过来。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居于深山的禅者的生活图景。开篇“芿草不停兽， 因师山更灵”，写出了禅者与自然和谐共处的情状，连野兽都不愿离开这里，“因”字表明了禅者对这片山林的喜爱和依赖，同时也突显出山的神奇。

“村林朝乞食，风雨夜开扃”，则展示了禅者的清贫生活，他们需要向外界乞求食物，但不被世俗所动。即使在恶劣的天气中，也是那么的平和与淡定。

“井味兼松粉，云根着净瓶”一句，通过对饮用水质的描述，展现了禅者生活的简朴纯净，以及他们对自然之物的珍视。同时，“云根着净瓶”，则可能暗指禅者的精神世界，也是那么的清澈脱俗。

“尘劳如醉梦，对此暂能醒”表达了诗人对于尘世烦恼的看破和超脱，以及对于禅者这种生活状态的向往和赞美。这也许反映出了当时社会的喧嚣与压力，而诗中所描绘的禅者，则如同一股清流，超然物外。

整体而言，这首诗不仅是对玛瑙山禅者的生活写照，更是对一种精神追求和生活态度的颂扬。它通过细腻的景象描绘和深邃的意境铺陈，展现了一个超脱尘世、与自然合一的理想状态。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 青山独往
提交时间: 2024-09-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

赠进士章碣

唐-方干

织锦虽云用旧机，抽梭起样更新奇。

何如且破望中叶，未可便攀低处枝。

藉地落花春半后，打窗斜雪夜深时。

此时才子吟应苦，吟苦鬼神知不知。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

赠邻居袁明府

唐-方干

隔竹每呼皆得应，二心亲熟更如何。

文章锻鍊犹相似，年齿参差不校多。

雨后卷帘看越岭，更深欹枕听湖波。

朝昏幸得同醒醉，遮莫光阴自下坡。

形式: 七言律诗 押[歌]韵
译注

赠诗僧怀静

唐-方干

几生馀习在，时复作微吟。

坐夏莓苔合，行禅桧柏深。

入山成白首，学道是初心。

心地不移变，徒云寒暑侵。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

赠郑仁规

唐-方干

一石雄才独占难，应分二斗借人寰。

澄心不出风骚外，落笔全归教化间。

莲幕未来须更聘，桂枝才去即先攀。

可怜丽句能飞动，荀宋精灵亦厚颜。

形式: 七言律诗 押[删]韵