译注

赠邻居袁明府

唐-方干

隔竹每呼皆得应，二心亲熟更如何。

文章锻鍊犹相似，年齿参差不校多。

雨后卷帘看越岭，更深欹枕听湖波。

朝昏幸得同醒醉，遮莫光阴自下坡。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

翻译

每次隔竹呼唤都有回应，两心亲密熟悉更胜如何。
文章锤炼依旧相似，年龄差异不少却不妨。
雨后卷起帘子观赏越过的山岭，夜深时斜倚枕上听湖面的波浪。
庆幸早晚都能共醉清醒，任由时光自然流逝无妨。

注释

隔竹：隔着竹子。
每呼：每次呼唤。
皆得应：都有回应。
二心：两颗心，指双方。
亲熟：亲密熟悉。
文章：写作或文学作品。
锻鍊：这里指文字的锤炼、琢磨。
犹相似：依旧相似。
年齿：年龄。
参差：不齐，差异。
不校多：不少，很多。
雨后：下雨之后。
卷帘：把帘子卷起来。
看越岭：观赏越过山岭的风景。
更深：深夜。
欹枕：斜靠着枕头。
听湖波：聆听湖水的波浪声。
朝昏：早晚。
幸得：有幸能够。
同醒醉：一同经历清醒与醉酒的状态，比喻共度时光。
遮莫：任凭，无论。
光阴：时间，时光。
自下坡：自然地流逝，比喻时光消逝。

鉴赏

这首诗是唐代诗人方干所作，名为《赠邻居袁明府》。从诗的内容来看，我们可以感受到诗人与邻居之间亲密无间的情谊，以及诗人对自然景物的细腻描绘和深刻感悟。

首句“隔竹每呼皆得应”表达了诗人与邻居之间的心灵相通，隔着竹帷，每一次呼唤都能得到对方的回响。这不仅形象地描述了两人的关系，也传达了一种和谐的生活状态。

接着，“二心亲熟更如何”进一步强调了这份情谊，它如同两颗相互靠近的心，彼此之间的亲密无以复加。这种亲密关系，就像是文章中锻炼过的词句一样，每一次阅读都能感受到其中的深意。

“雨后卷帘看越岭”描绘了一幅雨后天晴的景象，诗人在这样的自然美景中寻找灵感和内心的宁静。越岭，这里被用来形容远方的山脉，或许是诗人心向往之的地方。

“更深欹枕听湖波”则是一个更加私密的场景，诗人在安静的夜晚，更深地依靠着枕头，聆听着湖面的波涛声。这里不仅展示了诗人的生活情调，也反映出他对自然声音的欣赏和享受。

最后，“朝昏幸得同醒醉，遮莫光阴自下坡”表达了一种对美好时光的珍惜和对友谊的庆幸。无论是清晨还是黄昏，当诗人与邻居一起从醉酒中清醒过来时，那份喜悦和满足感，是无法用言语完全表达的。而“遮莫光阴自下坡”则像是对这份美好的生活状态的一种祝愿，希望这样的日子能一直持续下去。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人与邻居之间深厚的情谊，也展现了诗人对于自然之美的细腻感受和内心世界的丰富情感。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 暮雨
提交时间: 2024-09-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

赠诗僧怀静

唐-方干

几生馀习在，时复作微吟。

坐夏莓苔合，行禅桧柏深。

入山成白首，学道是初心。

心地不移变，徒云寒暑侵。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

赠郑仁规

唐-方干

一石雄才独占难，应分二斗借人寰。

澄心不出风骚外，落笔全归教化间。

莲幕未来须更聘，桂枝才去即先攀。

可怜丽句能飞动，荀宋精灵亦厚颜。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

赠信州高员外

唐-方干

溪势盘回绕郡流，饶阳春色满溪楼。

岂唯啼鸟催人醉，更有繁花笑客愁。

蹇拙命中迷直道，仁慈风里驻扁舟。

膺门若感深恩去，终杀微躯未足酬。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

赠美人四首(其一)

唐-方干

直缘多艺用心劳，心路玲珑格调高。

舞袖低徊真蛱蝶，朱唇深浅假樱桃。

粉胸半掩疑晴雪，醉眼斜回小样刀。

才会雨云须别去，语惭不及琵琶槽。

形式: 七言律诗 押[豪]韵