译注

赠郑仁规

唐-方干

一石雄才独占难，应分二斗借人寰。

澄心不出风骚外，落笔全归教化间。

莲幕未来须更聘，桂枝才去即先攀。

可怜丽句能飞动，荀宋精灵亦厚颜。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

独一无二的杰出才能难以独自占有，应当分出一些来给世间其他人。
静心创作不脱离风雅的范畴，提笔书写全都归于教化的内容。
在成为幕僚之前还需更多的邀请与考验，刚离开低微职位就急于追求更高官职。
可惜那些华美的诗句能够打动人心，连荀况、宋玉这样的文豪之灵也会感到羞愧。

注释

一石雄才：形容极高的才华，一石为古代重量单位，这里比喻才力重。
独占难：难以独自拥有。
二斗：借指部分才华，斗为容量单位，象征分量。
人寰：人间，世间。
澄心：静心，澄清心思。
风骚：指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，泛指文学。
教化：教育感化，指文学作品的正面社会作用。
莲幕：幕府的美称，这里指官员的府署或成为官员的职位。
未来：尚未到来，未成为。
更聘：更多的邀请和考虑。
桂枝：古代科举登第的象征，这里比喻低级官职。
才去：刚刚离开。
先攀：急于追求更高的位置。

鉴赏

此诗为唐代诗人方干所作，名为《赠郑仁规》。全诗通过对书法和文学才华的比喻，表达了诗人对郑仁规在这两方面才能的高度评价。

首句“一石雄才独占难”暗示郑仁规的文才如同一石之重，不易被人超越。紧接着，“应分二斗借人寰”则意味着他的才华如此丰富，以至于可以分享给他人，惠及天下。

“澄心不出风骚外”描绘了郑仁规内心的清净与平和，没有任何杂念干扰。随后的“落笔全归教化间”则强调他的文笔所至之处，都能起到教诲世人的作用。

中间两句，“莲幕未来须更聘，桂枝才去即先攀”，以莲花与桂树为喻，比喻郑仁规的文学成就和他在学术上的追求，如同高洁的莲花和芬芳的桂树一般，是后来者所仰望且难以企及。

末两句，“可怜丽句能飞动，荀宋精灵亦厚颜”则表达了诗人对郑仁规作品中美好语句的赞赏，以及他在文学上与荀彧、宋玉等古代名家相提并论的才华。

整首诗通过对比和夸张的手法，展现了诗人对郑仁规文艺造诣的崇高评价，同时也反映出唐代文人之间互相推重的学术氛围。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 遥寄三山
提交时间: 2024-09-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

赠信州高员外

唐-方干

溪势盘回绕郡流，饶阳春色满溪楼。

岂唯啼鸟催人醉，更有繁花笑客愁。

蹇拙命中迷直道，仁慈风里驻扁舟。

膺门若感深恩去，终杀微躯未足酬。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

赠美人四首(其一)

唐-方干

直缘多艺用心劳，心路玲珑格调高。

舞袖低徊真蛱蝶，朱唇深浅假樱桃。

粉胸半掩疑晴雪，醉眼斜回小样刀。

才会雨云须别去，语惭不及琵琶槽。

形式: 七言律诗 押[豪]韵
译注

赠美人四首(其二)

唐-方干

严冬忽作看花日，盛暑翻为见雪时。

坐上弄娇声不转，尊前掩笑意难知。

含歌媚盼如桃叶，妙舞轻盈似柳枝。

年几未多犹怯在，些些私语怕人疑。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

赠美人四首(其三)

唐-方干

酒蕴天然自性灵，人间有艺总关情。

剥葱十指转筹疾，舞柳细腰随拍轻。

常恐胸前春雪释，惟愁座上庆云生。

若教梅尉无仙骨，争得仙娥驻玉京。

形式: 七言律诗 押[庚]韵