译注

秋宿润州刘处士江亭

唐-李洞

北梦风吹断，江边处士亭。

吟生万井月，见尽一天星。

浪静鱼冲锁，窗高鹤听经。

东西渺无际，世界半沧溟。

形式: 五言律诗 押[青]韵

翻译

北风吹过梦境，吹向江边的隐士亭。
在那万籁俱寂的月下，他吟咏着诗篇，看遍了满天繁星。
平静的水面下，鱼儿跃动仿佛挣脱了束缚，高高的窗户边，白鹤聆听经文诵读。
亭子东西两侧，视野开阔无边，眼前的世界仿佛一半是苍茫的大海。

注释

处士亭：隐士居住的小亭。
万井月：万家灯火映照的明月。
一天星：满天星辰。
浪静：水面平静。
鱼冲锁：鱼儿跳出水面，像是挣脱了束缚。
窗高鹤听经：高高的窗户边，鹤在聆听诵经声。
渺无际：辽阔无垠。
沧溟：大海，这里指广阔的水域。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在秋夜里寄宿于润州刘处士的江亭的情景。诗人巧妙地运用了自然景物，通过对月亮和星辰的描写，表达了自己孤独漂泊、思念故乡之情。

"北梦风吹断，江边处士亭"两句，设定了夜晚的场景，北方的家乡在秋风中似乎离得更远，而诗人却身处江边的一个小亭子里。"吟生万井月，见尽一天星"则表达了诗人仰望着无尽的星空和明亮的月光，感慨万千。这里的"万井月"象征着广阔的乡愁和深远的梦想。

"浪静鱼冲锁，窗高鹤听经"两句，描绘了宁静的江面和高窗内外的景象。水中的鱼儿在静谧中跳跃，而窗外则有鹤鸣声，仿佛在聆听着某种超脱世俗的声音。

最后两句"东西渺无际，世界半沧溟"展现了诗人对广阔天地的感受。"东西渺无际"表达了空间上的无边无际，而"世界半沧溟"则是时间上的漫长和深邃，形象地描绘了诗人心中对于宇宙和生命的深刻体会。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达出诗人内心的孤独与渺远，以及对广大世界的无尽思索。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 江船夜雨
提交时间: 2024-09-08
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06
收录诗词(170)首

李洞(唐)

成就

不详

经历

人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。晚唐诗人有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位

  • 字:才江

相关古诗词

译注

贺昭国从叔员外转本曹郎中

唐-李洞

苔砌塔阴浓，朝回尚叫蛬。

粟徵山县欠，官转水曹重。

灯照楼中雨，书求海上峰。

诗家无骤显，一一古人踪。

形式: 五言律诗 押[冬]韵
译注

送人之天台

唐-李洞

行李一枝藤，云边晓扣冰。

丹经如不谬，白发亦何能。

浅井仙人镜，明珠海客灯。

乃知真隐者，笑就汉廷徵。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵
译注

送人归觐河中

唐-李洞

青门冢前别，道路武关西。

有寺云连石，无僧叶满溪。

河长随鸟尽，山远与人齐。

觐省波涛县，寒窗响曙鸡。

形式: 五言律诗 押[齐]韵
译注

送人赴职湘潭

唐-李洞

南征虽赴辟，其奈负高科。

水合湘潭住，山分越国多。

梅花雪共下，文□□相和。

白发陪官宴，红旗影里歌。

形式: 五言律诗 押[歌]韵