译注

贺昭国从叔员外转本曹郎中

唐-李洞

苔砌塔阴浓，朝回尚叫蛬。

粟徵山县欠，官转水曹重。

灯照楼中雨，书求海上峰。

诗家无骤显，一一古人踪。

形式: 五言律诗 押[冬]韵

翻译

苔藓覆盖的塔阴显得深沉，早晨归来还能听到蝉鸣声。
征收谷物的职责在山间县份显得不足，官职调动让我转到了水曹，责任更重。
楼中的灯光洒在雨中，我向远方的海峰寻求书籍和知识。
在诗歌的世界里，没有一夜成名，每个成就都是沿着古人的足迹慢慢积累的。

注释

苔砌：长满苔藓的石阶。
塔阴：塔下的阴暗处。
朝回：早晨归来。
蛬：蝉。
粟徵：征收谷物。
山县：山间的县份。
欠：不足。
官转：官职调动。
水曹：古代官署名，负责水利事务。
重：更重。
灯照：灯光照亮。
楼中雨：楼内的雨景。
书求：寻求书籍。
海上峰：远方的海峰。
诗家：诗人。
骤显：突然显赫。
古人踪：古人的足迹。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李洞所作，名为《贺昭国从叔员外转本曹郎中》。诗中的意境幽深，语言精炼，体现了诗人的高超艺术造诣。

"苔砌塔阴浓，朝回尚叫蛬。" 这两句描绘了一幅静谧的山林景象。塔影婆娑，苔藓丛生，环境既幽雅又显得有些萧瑟。而"朝回尚叫蛬"则透露出诗人对自然界微小生命的关注和感慨。

"粟徵山县欠，官转水曹重。" 这两句表达了诗人对于仕途的反思与期许。"粟徵山县欠"暗示了一种物资不足、生活艰难的情况，而"官转水曹重"则指的是官职的变迁和责任的加重，显示出对未来职责的郑重其事。

"灯照楼中雨，书求海上峰。" 这两句则写出了诗人夜以继日、孜孜不倦的学习态度。"灯照楼中雨"描绘了一个在雨中读书的场景，而"书求海上峰"则是对知识追求的比喻，表明了诗人对于学问的渴望和向往。

最后两句"诗家无骤显，一一古人踪。" 是诗人自述，对于诗歌创作的态度和方法做出了总结。"诗家无骤显"意味着真正的诗人才不会急功近利，而是平实谦和；"一一古人踪"则表明了诗人对前贤遗风的尊崇和继承，强调了传统文化的重要性。

总体来说，这首诗通过对自然景物、个人情感以及学问追求的描绘，展现了诗人的内心世界和艺术境界。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 再不斩
提交时间: 2024-09-08
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06
收录诗词(170)首

李洞(唐)

成就

不详

经历

人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。晚唐诗人有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位

  • 字:才江

相关古诗词

译注

送人之天台

唐-李洞

行李一枝藤，云边晓扣冰。

丹经如不谬，白发亦何能。

浅井仙人镜，明珠海客灯。

乃知真隐者，笑就汉廷徵。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵
译注

送人归觐河中

唐-李洞

青门冢前别，道路武关西。

有寺云连石，无僧叶满溪。

河长随鸟尽，山远与人齐。

觐省波涛县，寒窗响曙鸡。

形式: 五言律诗 押[齐]韵
译注

送人赴职湘潭

唐-李洞

南征虽赴辟，其奈负高科。

水合湘潭住，山分越国多。

梅花雪共下，文□□相和。

白发陪官宴，红旗影里歌。

形式: 五言律诗 押[歌]韵
译

送云卿上人游安南

唐-李洞

春往海南边，秋闻半夜蝉。

鲸吞洗钵水，犀触点灯船。

岛屿分诸国，星河共一天。

长安却回日，松偃旧房前。

形式: 五言律诗 押[先]韵