月夜小饮赠别元允

秋天凝颢气,云净月流空。

千里几时共,一樽今夕同。

此君心似水,照我鬓如蓬。

别酒那辞醉,行行太白东。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

秋天的夜晚,空气凝结着清冷,云层清澈,月光洒满天空。
相隔千里,何时能共享此刻,今晚就让我们共饮一杯。
你的心就像流水般清澈,照亮我那蓬乱的鬓发。
离别之际,怎能拒绝沉醉,让我们一路向东,直追李白的足迹。

注释

颢:形容秋天的清冷之气。
净:清澈,没有杂质。
共:共享,共同度过。
一樽:一杯酒。
此君:指对方,友人。
蓬:形容头发散乱。
别酒:离别时的酒。
太白:指李白,唐代著名诗人。

鉴赏

这首宋诗《月夜小饮赠别元允》是宋代诗人郭印的作品。诗中描绘了秋天夜晚的清冷景象,"秋天凝颢气,云净月流空",寥寥数句便勾勒出秋夜的高洁与宁静,皓月当空,云彩稀疏,显得天空格外开阔。

接着,诗人表达了对远方友人的思念和今晚共饮的珍贵时刻:"千里几时共,一樽今夕同",千里之遥,难得的相聚,今夜同饮,更显友情深厚。诗人以"此君心似水,照我鬓如蓬"比喻友人的心地清澈如水,而自己则感叹岁月无情,两鬓斑白如蓬草。

最后,诗人借酒表达离别的不舍和对未来的期许:"别酒那辞醉,行行太白东",不愿从醉意中醒来面对离别,希望能在醉中延续这份短暂的欢聚时光,暗示着对友人东行之路的祝愿。

整首诗情感真挚,意境深远,通过月夜景色和饮酒赠别的场景,展现了诗人与友人之间深厚的友谊和对时光流逝的感慨。

收录诗词(702)

郭印(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

王夫人挽词

吁嗟兰德已云翩,空见佳城在九原。

无禄久虚南涧藻,有姑谁慰北堂萱。

苦荼独御安天命,皦日同归信誓言。

诸子欲知遗恨事,陇头长听水潺湲。

形式: 七言律诗 押[元]韵

见墙间竹影拟而画之终不近也

东墙才过午,写此此君真。

日翳倏无迹,云开俄有神。

因缘咸自尔,形似竟谁亲。

笔墨有非伪,天公恐笑人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

出郊

官曹拘束久,出郭便忘归。

江阔风烟澹,山稠草木稀。

客情随处好,鸥鸟自由飞。

尘事聊相放,吾心一寸微。

形式: 五言律诗 押[微]韵

出郭

步屧寻春去,郊原协气薰。

野花随路见,幽鸟隔山闻。

兴远连芳草,心闲对白云。

匆匆殊未惬,落日噪鸦群。

形式: 五言律诗 押[文]韵