江上闻笛

横笛怨江月,扁舟何处寻。

声长楚山外,曲绕胡关深。

相去万馀里,遥传此夜心。

寥寥浦溆寒,响尽惟幽林。

不知谁家子,复奏邯郸音。

水客皆拥棹,空霜遂盈襟。

羸马望北走,迁人悲越吟。

何当边草白,旌节陇城阴。

形式: 古风 押[侵]韵

翻译

笛声哀怨在江面月色中飘荡,哪里的小舟能载我寻觅情怀?
音韵长远超越楚山之外,曲调缠绕着边疆的胡关深深处。
你我相隔万里之遥,只盼此夜的心意能遥相传达。
冷清的水滨寒气笼罩,笛声回响终结于幽静的树林。
不知是哪家的子弟,又吹奏起那邯郸的曲调。
水上旅客都紧握船桨聆听,寒霜似乎也填满了衣襟。
瘦弱的马儿望着北方奔跑,被流放的人悲歌如同越人吟唱。
何时才能见边塞的草一片雪白,而旗帜在陇城阴影下迎风飘扬?

注释

横笛:横着吹的笛子,常用于表达哀愁情绪。
怨:表达哀怨、不满的情绪。
江月:江面上的月光。
扁舟:小船,常象征孤独或漂泊。
何处寻:在哪里寻找。
声长:声音悠长,指笛声远传。
楚山:泛指南方的山,此处可能特指楚地的山脉,代表远方。
曲绕:乐曲旋律迂回曲折。
胡关:边疆的关隘,胡指古代北方和西方的民族,这里代指边塞。
相去:相互之间的距离。
万馀里:形容极远的距离。
遥传:远远地传送。
此夜心:今晚的心情、思绪。
寥寥:形容空旷、寂静。
浦溆:水边,河岸。
响尽:声音结束。
惟:只有。
幽林:幽静的树林。
不知谁家子:不知道是哪一家的孩子。
复奏:再次演奏。
邯郸音:邯郸是古地名,这里代指某种音乐或曲调。
水客:水上旅客,泛指乘船的人。
拥棹:握着船桨,表示专注或准备行动。
空霜:虚空中的寒霜,形容气氛清冷。
盈襟:充满衣襟,比喻情感饱满。
羸马:瘦弱的马。
望北走:向北眺望并行走,北通常象征故乡或归途。
迁人:被流放、迁徙的人。
越吟:越人之吟唱,比喻思乡之情。越,古国名,此指远方。
何当:何时能够。
边草白:边塞的草变白,指冬季或时间的流逝。
旌节:古代使者出行所持的符节,也指将领的仪仗,这里象征归来或胜利。
陇城阴:陇城的阴影下,陇城为地名,这里泛指边塞之城。

鉴赏

这首诗描绘了一种深邃的夜景和作者对远方的思念。横吹的笛声在江上飘荡,舟船在哪里都寻不到,只有声音穿越了楚山之外,绕过了胡关的深处。这展示了诗人通过音乐表达自己的情感,尽管相隔万里,但这夜的思念却能透过声音传递出去。

寥寥的浦边寒气中,只有幽静的林间回响着笛声。诗人不知道是谁家的子弟,又奏起了邯郸的曲调。这不仅展现了音乐的传承,还暗示了一种文化的连绵不断。

水上客人们都拿着船桨,空气中弥漫的霜花却填满了他们的衣襟。羸弱的马儿望向北方欲行,迁徙的人们则在悲伤地吟唱越人的歌谣。这反映出了一种边塞的萧瑟与苦楚。

最后,诗人表达了对和平时光的渴望,希望有一天边疆的草白花开,旌旗在陇城之阴飘扬,这是对未来的一种美好愿景。通过这首诗,我们可以感受到作者深厚的情感和他对于国家安危的关切。

收录诗词(198)

王昌龄(唐)

成就

不详

经历

盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)

  • 字:少伯
  • 籍贯:河东晋阳(今山西太原)
  • 生卒年:698— 756

相关古诗词

行路难

双丝作绠系银瓶,百尺寒泉辘轳上。

悬丝一绝不可望,似妾倾心在君掌。

人生意气好迁捐,只重狂花不重贤。

宴罢调筝奏离鹤,回娇转盼泣君前。

君不见眼前事,岂保须臾心勿异。

西山日下雨足稀,侧有浮云无所寄。

但愿莫忘前者言,剉骨黄尘亦无愧。

行路难,劝君酒,莫辞烦,美酒千钟犹可尽,心中片愧何可论。

一闻汉主思故剑,使妾长嗟万古魂。

形式: 乐府曲辞

观江淮名胜图

刻意吟云山,尤知隐沦妙。

远公何为者,再诣临海峤。

而我高其风,披图得遗照。

援毫无逃境,遂展千里眺。

淡扫荆门烟,明标赤城烧。

青葱林间岭,隐见淮海徼。

但指香炉顶,无闻白猿啸。

沙门既云灭,独往岂殊调。

感对怀拂衣,胡宁事渔钓。

安期始遗舄,千古谢荣耀。

投迹庶可齐,沧浪有孤棹。

形式: 古风

过华阴

云起太华山,云山互明灭。

东峰始含景,了了见松雪。

羁人感幽栖,窅映转奇绝。

欣然忘所疲,永望吟不辍。

信宿百馀里,出关玩新月。

何意昨来心,遇物遂迁别。

人生屡如此,何以肆愉悦。

形式: 古风

何九于客舍集

客有住桂阳,亦如巢林鸟。

罍觞且终宴,功业曾未了。

山月空霁时,江明高楼晓。

门前泊舟楫,行次入松筱。

此意投赠君,沧波风袅袅。

形式: 古风 押[筱]韵