出为豫章郡途次庐山东岩下

这山坐落在何处？原来是在澄清湖水之畔。
山下潜藏着蛟龙盘伏，山顶仿佛与彩虹相接。
神仙从未远离此地，洞府何其深邃幽秘。
双座石门如云般耸立，三座宫殿隐入烟雾之中。
攀爬悬崖仍可见昔日风貌，但种植杏树已非旧时林园。
遥想远古遗迹，心中不禁涌起惆怅与孤独之情。
我深深陷入尘世纷扰，多年来愧领朝廷官职。
犹如孤根无处寄托，自知能力有限，难当重任。
多亏周围人的保护，却常恐遭受非议攻击。
虽置身于朝臣之列，内心却如面临深渊般警惕。
如今出任江边郡守，借此机会洗去满身尘埃。
偶遇砍柴人，忘却俗务，与野鸟亲近嬉戏。
向往归隐之心尚未实现，但此刻甘于平淡，心生欢喜。
愿以此回应上天赋予的命运，归隐山林，抚琴度日。

兹山：这座山。
镇何所：位于何处。
乃在：竟然在。
澄湖：澄清的湖泊。
阴：阴影，此处指湖畔。
有：存在。
蛟螭：古代传说中的水生动物，蛟为龙的一种，螭为螭龙或螭虎。
伏：潜伏，隐藏。
上：山顶。
与：和，与…相接。
虹蜺：彩虹，蜺为虹的一种。
寻：寻找，此处引申为相接、相连之意。
灵仙：神仙。
未始旷：未曾远离，一直在此。
窟宅：洞穴，住所，此处指神仙居住的洞府。
何其：多么，何等。
深：深邃，深远。
双阙：两座石门，古代宫门前常设双阙。
出云：从云中显现出来，形容高耸入云。
峙：对峙，矗立。
三宫：三座宫殿。
入烟：隐没于烟雾之中。
沈：同“沉”，下沉，隐没。
攀崖：攀登悬崖。
犹：仍然，尚且。
昔境：昔日的景象，旧貌。
种杏：种植杏树。
非：不是。
旧林：过去的树林，旧时的林园。
想像：想象，追忆。
终古迹：远古的遗迹。
惆怅：失意，伤感。
独往心：独自前往（山中）的心境，孤独之情。
纷吾：我身陷于纷纷扰扰之中。
婴世网：被世俗事务缠绕，如同被罗网束缚。
数载：多年。
忝朝簪：愧领朝廷官职，忝为朝臣。簪，古代官员头饰，借指官职。
孤根：孤寂无依的根基，比喻自己孤立无援的处境。
自靡托：自然没有依托之处。
量力：衡量自己的能力。
况不任：况且难以胜任（职务）。
多谢：非常感谢。
周身防：周围人的保护，周全的防范。
常恐：常常担心。
横议：非议，无端指责。
侵：侵犯，攻击。
岂匪：难道不是，岂非。
鹓鸿列：鹓鸿比喻贤士或朝臣，此处指位列朝臣之中。
惕如：警惕得如同。
泉壑临：面临深渊（泉壑），形容内心紧张不安。
迨兹：等到此时，至此。
刺江郡：出任江边的郡守。
来此：来到这里。
涤尘襟：洗涤沾染尘埃的衣襟，比喻清除内心的杂念与烦恼。
有趣：有幸遇到。
逢樵客：遇到砍柴的人。
忘怀：忘记忧虑，抛开杂念。
狎野禽：亲近野外的禽鸟，与之嬉戏玩耍。
栖闲：栖息于闲适之地，此处指向往归隐。
义未果：尚未实现，尚未达到目的。
用拙：甘于愚拙，安于平淡。
欢在今：此刻感到欢喜。
愿言：愿意说，表达心愿。
答休命：回应美好的命运，接受上天赐予的安宁生活。
归事：回归，从事。
丘中琴：山丘中的琴声，象征归隐山林，以弹琴为乐的生活。