别王泰之

风神恋行客,吹柳缠簪缨。

傍水鸟多白,近山蝉更清。

别肠云阁泪,归路月关情。

告德无多日,清觞聊一倾。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

风神爱慕行者,吹动柳枝围绕着帽带和冠饰。
靠近水面的鸟儿大多洁白,接近山林的蝉鸣更加清脆。
离别之情如云中楼阁洒下泪水,回家的路上月光充满思念。
告别的日子已经不多,让我们暂且借一杯清酒来抒发情感。

注释

风神:指自然界的风之神或春风。
恋:喜爱,眷恋。
行客:旅行的人。
吹柳:吹动柳树。
缠:环绕,缠绕。
簪缨:古代官员的帽子装饰。
傍水鸟:靠近水边的鸟类。
白:白色,形容鸟的颜色。
清:清澈,清脆。
别肠:离别时的心情,愁肠。
云阁:云中的楼阁,比喻远方或高处。
泪:眼泪。
归路:回家的路。
月关:月下的关隘,象征归途。
情:情感,情绪。
告德:告别之际表达感激或敬意。
无多日:剩下的时间不多。
清觞:清淡的酒。
聊一倾:姑且一饮,暂且畅饮。

鉴赏

这首诗是宋代诗人华岳的作品,名为《别王泰之》。从内容来看,这是一首送别诗,表达了对友人的依依不舍和深厚的情谊。

"风神恋行客,吹柳缠簪缨。" 这两句描绘了春日里风轻拂过,带着花香与游子相伴的意象。这里的“风神”指的是那轻柔而又有情感的微风,它似乎对即将离去的行客充满了恋恋不舍之情。柳絮被风吹得缠绕在马簪和帽缨上,形象生动,传达出一种难以割舍的情怀。

"傍水鸟多白,近山蝉更清。" 这两句则是对自然景色的描写,通过水边聚集的白鸟和山间鸣叫的蝉声,营造了一种清新脱俗的氛围。诗人借此表达了心境之清澈与环境之和谐。

"别肠云阁泪,归路月关情。" 这两句抒发了离别时的情感,"云阁"常用以喻指高远的地方,而这里的“云阁泪”则形象地表达了诗人因别离而流下的眼泪。而“归路月关情”则是说在归途中,由于夜晚的明月和内心深藏的情感交织,倍添了离愁。

"告德无多日,清觞聊一倾。" 最后两句表达了诗人对友人的美好品德的赞赏,并希望在短暂的时间里,与之共饮清酒,以此来缓解心中的别绪和不舍之情。

总体而言,这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象,表现了诗人对友人的深厚感情以及离别时的复杂心理。

收录诗词(402)

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭,自号翠微,武学生。苏师旦,下建宁(今福建建瓯)狱。韩侂胄诛,放还。嘉定十年(1217),登武科第一,为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远,下临安狱,杖死东市。其诗豪纵,有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池(今属安徽)
  • 生卒年:1205

相关古诗词

别馆即事

十年客里过春光,客里逢春分外狂。

半堵碧云蜗路湿,一帘红雨燕泥香。

衔山西日辞春阁,拍岸东风趁夜航。

莫向钱塘苏小说,东吴新髻李红娘。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

别蓝详道

君在江东我水西,君今北去我南归。

竹孙和客凌风瘦,梅子偏他得雨肥。

莺啭好声归酒斝,花分红影上人衣。

相看莫作皱眉别,期子秋高赋式微。

形式: 七言律诗 押[微]韵

吴伯叙

太平官府不停囚,求剑乌衣欲刻舟。

私筴是鸡难做鹤,公庭得马便成牛。

不疑若受千金谤,胶鬲当贻万世羞。

见说明公在莲幕,不知能鉴此冤不。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

呈毛南仲

暮宿东溪一草堂,倦和衣屦卧胡床。

梦随鸾去辽天阔,夜到鸡鸣刬地长。

早起不须禽为唤,多忧谁谓草能忘。

清閒却愧毛南仲,醉卧西窗一枕凉。

形式: 七言律诗 押[阳]韵